1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,146 --> 00:00:16,284
المرأة: السيدة. إليوت كولدر،
السيدة. إليوت كولدر، هاتف.

4
00:00:34,502 --> 00:00:37,105
ويلما كاي، ويلما كاي،
إلى المكتب الأمامي، من فضلك.

5
00:00:37,138 --> 00:00:41,509
ويلما كاي، ويلما كاي،
مكتب الاستقبال، من فضلك.

6
00:01:00,128 --> 00:01:01,762
هل تمانع؟
هل تحمل نظارتي؟

7
00:01:01,795 --> 00:01:03,231
الرجل: ماذا قلت؟

8
00:01:03,264 --> 00:01:05,199
هل تمانع؟
هل تحمل نظارتي؟

9
00:01:05,233 --> 00:01:06,167
بالتأكيد.

10
00:01:10,238 --> 00:01:12,373
لقد أخبرتك
لا تبللهم.

11
00:01:12,406 --> 00:01:14,375
ألم أشتري لك بنفسك؟

12
00:01:14,408 --> 00:01:16,377
أنا لا أحب النظارات!

13
00:01:16,410 --> 00:01:20,648
هذه كبيرة جدًا بالنسبة لك.
ما الأمر معك؟

14
00:01:20,681 --> 00:01:27,421
* يجب أن أقول مرحباً،
إنها محظوظة DA-A-A-A-Y *

15
00:01:27,455 --> 00:01:34,262
* قبلة القمر وداعا
وكن على WA-A-A-A-Y *

16
00:01:34,295 --> 00:01:37,798
* إنه يوم محظوظ
لأنني وجدتك *

17
00:01:37,831 --> 00:01:41,169
* سنبني عالمًا جديدًا
من حولك *

18
00:01:41,202 --> 00:01:44,238
* المس الشمس واركض،
إنها محظوظة DA-A-A-A-Y *

19
00:01:44,272 --> 00:01:47,508
* با-با دا با با
با-با دا با با *

20
00:01:47,541 --> 00:01:51,145
* مرحباً بالحياة،
وداعاً كولومبوس *

21
00:01:51,179 --> 00:01:54,415
* لدي شعور
أنك ستسمع منا *

22
00:01:54,448 --> 00:01:59,553
* ستعرف أننا قد فعلنا ذلك
فاجأت العالم *

23
00:01:59,587 --> 00:02:02,890
* حصلت على تلك النظرة في أعيننا

24
00:02:02,923 --> 00:02:06,360
* إنه يوم محظوظ

25
00:02:06,394 --> 00:02:10,631
* فقط من أجل التغيير،
ترك العالم القديم خلفك *

26
00:02:10,664 --> 00:02:14,302
* يوم محظوظ
للسير في طريق جديد *

27
00:02:14,335 --> 00:02:18,272
*فقط أؤمن أنك ملكي

28
00:02:18,306 --> 00:02:21,409
* إنه يوم
لبدء طريقة جديدة *

29
00:02:21,442 --> 00:02:24,812
* أخبر القديم وداعا

30
00:02:24,845 --> 00:02:28,282
* يوم محظوظ
للحصول على ما هو أبعد من ذلك *

31
00:02:28,316 --> 00:02:34,522
* افرد أجنحتك
ويطير-ي-ي-ي-ي *

32
00:02:34,555 --> 00:02:36,590
* با-با دا با با

33
00:02:36,624 --> 00:02:39,927
* مرحباً بالحياة،
وداعاً كولومبوس *

34
00:02:39,960 --> 00:02:43,397
* لدي شعور
أنك ستسمع منا *

35
00:02:43,431 --> 00:02:48,469
* ستعرف أننا قد فعلنا ذلك
فاجأت العالم *

36
00:02:48,502 --> 00:02:51,872
* حصلت على تلك النظرة في أعيننا

37
00:02:51,905 --> 00:02:54,742
* إنه يوم محظوظ

38
00:02:54,775 --> 00:02:57,745
*وداعا كولومبوس

39
00:02:57,778 --> 00:03:00,548
هيا يا بريندا، لنذهب!
لقد تأخرنا!

40
00:03:00,581 --> 00:03:02,416
آت.

41
00:03:03,917 --> 00:03:08,256
الآنسة روبن بيليش،
الآنسة روبين بيليش...

42
00:03:08,289 --> 00:03:09,557
مهلا!

43
00:03:09,590 --> 00:03:13,527
يا!
لقد نسيت النظارات الخاصة بك.

44
00:03:13,561 --> 00:03:14,695
بريندا، هيا!

45
00:03:14,728 --> 00:03:17,731
أنا قادم.

46
00:03:32,546 --> 00:03:36,216
السّيدة. سيدني كون،
السيدة. سيدني كوهن، الهاتف.

47
00:03:43,457 --> 00:03:45,426
مرحبًا، دوريس،
هل تعرفها؟

48
00:03:45,459 --> 00:03:47,528
لماذا؟

49
00:03:47,561 --> 00:03:50,698
دوريس، أنا أعطيك كلمتي.
لن أحرجك.

50
00:03:50,731 --> 00:03:52,500
أعدك.

51
00:03:55,969 --> 00:03:57,538
إذا اتصلت بها،

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,808
لذا ساعدني،
لن أطلب منك هنا مرة أخرى!

53
00:04:00,841 --> 00:04:03,377
لذا ساعدني، لن تتكرر أبدًا!

54
00:04:23,331 --> 00:04:24,932
اه.

55
00:04:26,867 --> 00:04:28,536
مرحبًا، عزيزتي.

56
00:04:28,569 --> 00:04:31,505
آه، ها هو ذا بلاي بوي
من النادي الريفي.

57
00:04:31,539 --> 00:04:32,940
أوه، لذيذ، لذيذ.

58
00:04:32,973 --> 00:04:35,543
لا تضع المنشفة
على الأثاث.

59
00:04:37,611 --> 00:04:38,979
أين دفتر الهاتف؟

60
00:04:39,012 --> 00:04:40,047
أيها؟

61
00:04:40,080 --> 00:04:41,715
دليل هاتف الضواحي.

62
00:04:41,749 --> 00:04:44,685
الضواحي، الضواحي.
تحت أرجل اللوحة الجانبية.

63
00:04:46,920 --> 00:04:48,522
من تتصل؟

64
00:04:48,556 --> 00:04:49,923
فتاة التقيت بها اليوم.

65
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
أوه، دوريس قدمت لك؟

66
00:04:51,825 --> 00:04:55,329
دوريس لن تقدمني
إلى الرجل الذي يجفف حوض السباحة.

67
00:04:55,363 --> 00:04:57,831
لطيف للغاية
كيف تتحدث عن ابن عمك.

68
00:04:57,865 --> 00:04:59,400
أوه، انظر إلى ما هو الوقت الآن.

69
00:04:59,433 --> 00:05:01,602
عمك مايك
سأعود إلى المنزل قريبًا،

70
00:05:01,635 --> 00:05:03,537
وأنا لم أفعل ذلك حتى
أطعمك حتى الآن.

71
00:05:03,571 --> 00:05:06,374
عمتي جلاديس، لماذا لا نفعل ذلك جميعًا
تناول الطعام معًا لمرة واحدة؟

72
00:05:06,407 --> 00:05:09,009
بالتأكيد، يجب أن أخدم
أربع وجبات مختلفة!

73
00:05:09,042 --> 00:05:12,380
أنت مع وعاء الشواء ،
سوزان مع الجبن،

74
00:05:12,413 --> 00:05:13,881
العم مايك لديه شريحة لحم --

75
00:05:13,914 --> 00:05:16,350
ليلة الجمعة
هي ليلة شرائح اللحم الخاصة به --

76
00:05:16,384 --> 00:05:19,086
وكل ما أملكه
هو دجاج بارد قليلاً.

77
00:05:19,119 --> 00:05:22,656
لذلك يجب أن أقفز لأعلى ولأسفل،
صعودا وهبوطا، صعودا وهبوطا؟

78
00:05:22,690 --> 00:05:24,392
ما أنا، العمود الفقري؟

79
00:05:24,425 --> 00:05:26,560
قد يأتي هذا
كمفاجأة كبيرة لك،

80
00:05:26,594 --> 00:05:29,630
ولكن في بعض العائلات، في الجميع
يجلس في نفس الوقت،

81
00:05:29,663 --> 00:05:31,031
كلهم يأكلون نفس الشيء.

82
00:05:31,064 --> 00:05:33,367
لقطة كبيرة.
اتصل بصديقتك.

83
00:05:33,401 --> 00:05:34,835
هل بريندا هناك؟

84
00:05:34,868 --> 00:05:36,404
هادئ، هادئ، هادئ!

85
00:05:36,437 --> 00:05:38,472
أم، هل بريندا هناك؟

86
00:05:38,506 --> 00:05:39,973
العشاء جاهز!

87
00:05:40,007 --> 00:05:41,842
هادئ!

88
00:05:41,875 --> 00:05:45,479
أم، اه،
متى تتوقع وصولها؟

89
00:05:45,513 --> 00:05:47,114
لا، هذا لا أحد.

90
00:05:47,147 --> 00:05:48,682
الجو أصبح باردا!

91
00:05:48,716 --> 00:05:49,950
تعال!

92
00:05:49,983 --> 00:05:52,386
أم، ليس هناك رسالة.

93
00:05:52,420 --> 00:05:54,655
لا، أنا آسف.

94
00:05:57,691 --> 00:05:59,627
تعالي يا حبيبتي، تناولي الطعام.

95
00:06:05,699 --> 00:06:07,100
الرجل: تأكد من أنك تفعل ذلك.

96
00:06:07,134 --> 00:06:09,837
أبقها مستقيمة.
يجب أن يكون هذا مستقيمًا.

97
00:06:09,870 --> 00:06:10,838
مرحبًا.

98
00:06:10,871 --> 00:06:12,506
مرحبًا عزيزتي.

99
00:06:12,540 --> 00:06:15,609
مهلا، اعتقدت أنك كنت تقود السيارة
كرات الجولف الليلة.

100
00:06:15,643 --> 00:06:16,944
لقد قمت بقيادة السيارة بالفعل.

101
00:06:16,977 --> 00:06:19,880
فتاة جيدة.
حاول الآن...

102
00:06:19,913 --> 00:06:22,115
اعتقدت
كنت تقود كرات الغولف.

103
00:06:22,149 --> 00:06:23,617
لقد قمت بقيادة السيارة بالفعل.

104
00:06:23,651 --> 00:06:25,619
هل تتناول العشاء معنا
الليلة؟

105
00:06:25,653 --> 00:06:27,655
أنا أقابل SIMP من أجل التنس
في نصف ساعة.

106
00:06:29,222 --> 00:06:31,459
هل هذا هاتفي أم هاتفك
أو هاتف رونالد؟

107
00:06:31,492 --> 00:06:32,793
هاتفك.

108
00:06:32,826 --> 00:06:35,563
جميعهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.

109
00:06:35,596 --> 00:06:37,898
مرحبًا.

110
00:06:37,931 --> 00:06:39,800
من المتصل من فضلك؟

111
00:06:39,833 --> 00:06:41,168
دقيقة واحدة فقط.

112
00:06:41,201 --> 00:06:42,703
بريندا...

113
00:06:42,736 --> 00:06:45,439
هل تعلم؟
هل يوجد أحد اسمه كلوجمان؟

114
00:06:45,473 --> 00:06:46,940
كلوجمان؟

115
00:06:46,974 --> 00:06:49,610
إلا إذا لم أفهمه
صحيح.

116
00:06:49,643 --> 00:06:51,144
مرحبًا؟

117
00:06:51,178 --> 00:06:53,447
مرحبا، بريندا؟
بريندا، أنت لا تعرفني.

118
00:06:53,481 --> 00:06:55,716
لقد حملت نظارتك من أجلك
في النادي اليوم.

119
00:06:55,749 --> 00:06:57,117
أنا لست عضوا.

120
00:06:57,150 --> 00:07:00,187
ابنة عمي دوريس هي --
دوريس كلوغمان.

121
00:07:00,220 --> 00:07:01,455
دوريس؟

122
00:07:01,489 --> 00:07:02,956
اه نعم.

123
00:07:02,990 --> 00:07:05,593
إنها الشخص الذي يكون دائمًا
قراءة "الحرب والسلام".

124
00:07:05,626 --> 00:07:07,728
ماذا قلت
اسمك؟

125
00:07:07,761 --> 00:07:10,163
نيل كلوجمان. لقد سألتني
لعقد النظارات الخاصة بك

126
00:07:10,197 --> 00:07:12,500
على اللوح، أتذكرين؟

127
00:07:12,533 --> 00:07:14,167
ماذا تشبه؟

128
00:07:14,201 --> 00:07:16,136
حسنا، أنا نوع من الظلام.

129
00:07:16,169 --> 00:07:17,671
هل أنت زنجي؟

130
00:07:17,705 --> 00:07:18,906
لا، أنا برج القوس.

131
00:07:23,143 --> 00:07:24,645
ماذا تشبه؟

132
00:07:24,678 --> 00:07:27,147
استمع، هل يمكنني اصطحابك؟
الليلة وأظهر لك؟

133
00:07:27,180 --> 00:07:29,883
أنا ألعب التنس الليلة.

134
00:07:29,917 --> 00:07:31,619
ماذا بعد التنس؟

135
00:07:31,652 --> 00:07:34,021
سأكون متعرقًا بعد ذلك.
أنا لا أمانع.

136
00:07:34,054 --> 00:07:36,156
هل يمكنني القدوم لرؤيتك الليلة؟
تمام.

137
00:07:36,189 --> 00:07:38,626
بريارباث هيلز.
هل تعرف أين هذا؟

138
00:07:38,659 --> 00:07:40,193
حوالي الساعة 8:15.

139
00:07:40,227 --> 00:07:43,096
سأقود سيارة زرقاء
قابلة للتحويل حتى تعرفني.

140
00:07:43,130 --> 00:07:44,565
كيف سأعرفك؟

141
00:07:44,598 --> 00:07:46,934
سأكون متعرقًا.

142
00:07:46,967 --> 00:07:48,502
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.

143
00:07:48,536 --> 00:07:49,937
إلى أين أنت ذاهب؟

144
00:07:49,970 --> 00:07:51,605
خارج، خارج، خارج!

145
00:07:51,639 --> 00:07:53,941
لا تنسَ قفل الباب
عندما تأتي!

146
00:07:53,974 --> 00:07:55,042
أبداً.

147
00:07:55,075 --> 00:07:56,910
تشغيل دائمًا.

148
00:07:56,944 --> 00:08:00,180
لا تنسَ قفل الباب
عندما تأتي!

149
00:08:00,213 --> 00:08:03,651
لا تبقى في وقت متأخر!
أين هو ذاهب؟!

150
00:08:03,684 --> 00:08:04,818
تشغيل دائمًا.

151
00:08:04,852 --> 00:08:06,119
أين هو ذاهب؟

152
00:08:56,269 --> 00:08:58,038
بريندا: المباراة، 5-4.

153
00:08:58,071 --> 00:08:59,573
بريندا! بريندا!

154
00:08:59,607 --> 00:09:02,142
نيل، استمع،
أريد لعبة أخرى، حسنًا؟

155
00:09:02,175 --> 00:09:03,877
سأكون هناك خلال دقيقة واحدة.

156
00:09:03,911 --> 00:09:06,546
ببساطة: ليس بالضرورة.
خدمتي.

157
00:09:24,632 --> 00:09:28,669
15-الحب.

158
00:09:36,043 --> 00:09:37,778
لقد وصلت إلى الخط.

159
00:09:37,811 --> 00:09:40,280
لا، لم يحدث ذلك.
لقد انتهى الأمر.

160
00:09:40,313 --> 00:09:42,750
أنت مخطئ تماما.

161
00:09:42,783 --> 00:09:44,051
هل تمانع؟

162
00:09:44,084 --> 00:09:46,253
حسنًا، استمر، استمر.

163
00:09:52,726 --> 00:09:56,296
لعبتي.

164
00:09:56,329 --> 00:10:00,333
شيطان.

165
00:10:00,367 --> 00:10:04,037
هيا يا سيمب، انطلق!

166
00:10:04,071 --> 00:10:06,774
إعلاني.

167
00:10:15,683 --> 00:10:18,351
لعبة! لقد فزت!

168
00:10:18,385 --> 00:10:19,787
نيل؟

169
00:10:19,820 --> 00:10:21,054
أهلاً. مرحبًا.

170
00:10:21,088 --> 00:10:23,056
هذا بسيط.
نيل كلوجمان.

171
00:10:23,090 --> 00:10:24,324
أهلاً. لعبة رائعة.

172
00:10:24,357 --> 00:10:26,727
هل يمكننا أن ننزلك؟
في مكان ما؟

173
00:10:26,760 --> 00:10:30,130
أنا قادر تمامًا على العثور على
طريقتي الخاصة، شكرا لك.

174
00:10:30,163 --> 00:10:31,832
من يفتقد نيس؟

175
00:10:31,865 --> 00:10:34,868
هذه لورا سيمبسون سوكولاف،
خلاف ذلك المعروف باسم SIMP.

176
00:10:34,902 --> 00:10:36,069
لماذا لا سوكو؟

177
00:10:36,103 --> 00:10:38,305
لأن
SIMP هو اسمها في بينينجتون.

178
00:10:38,338 --> 00:10:40,808
هل هذا
أين تذهب إلى المدرسة؟

179
00:10:40,841 --> 00:10:42,042
لا، إنها تفعل ذلك.

180
00:10:42,075 --> 00:10:43,944
أين تذهب إلى المدرسة؟

181
00:10:43,977 --> 00:10:45,779
بوسطن.
جامعة؟

182
00:10:45,813 --> 00:10:47,114
رادكليف.

183
00:10:47,147 --> 00:10:50,017
ماذا يفعل ابن عمك دوريس
تبدو مثل؟

184
00:10:50,050 --> 00:10:52,319
دوريس مظلمة,
وهي، أم --

185
00:10:52,352 --> 00:10:53,887
هل هي زنجية؟

186
00:10:53,921 --> 00:10:55,255
نحن لا نعرف.

187
00:11:02,462 --> 00:11:05,966
أعتقد أنني لا أعرفها.
هل هي عضوة جديدة؟

188
00:11:05,999 --> 00:11:09,236
اعتقد ذلك.
لقد انتقلوا للتو إلى --

189
00:11:09,269 --> 00:11:13,006
لقد انتقلوا للتو إلى وستشستر
منذ عامين.

190
00:11:13,040 --> 00:11:14,407
أوه.

191
00:11:14,441 --> 00:11:18,011
مهلا، هل تتذكرني
هل تحمل نظارتك الآن؟

192
00:11:18,045 --> 00:11:19,446
نعم، أعتقد أنني أفعل.

193
00:11:19,479 --> 00:11:22,182
هل تعيش؟
في وستشستر أيضاً؟

194
00:11:22,215 --> 00:11:23,450
برونكس.

195
00:11:23,483 --> 00:11:26,820
أوه، لقد عشنا هناك
عندما كنت طفلا.

196
00:11:26,854 --> 00:11:28,355
قل، استمع، برين...

197
00:11:28,388 --> 00:11:30,023
حسنًا؟

198
00:11:30,057 --> 00:11:32,860
كيف يمكنك الاندفاع بالشبكة
فقط عندما يكون الظلام؟

199
00:11:32,893 --> 00:11:35,796
أوه، هل لاحظت ذلك؟
سيمبلتون لا يفعل ذلك.

200
00:11:35,829 --> 00:11:37,264
لم أستطع معرفة ذلك.

201
00:11:37,297 --> 00:11:39,833
حسنًا، أنا فقط لا أريد أن أكون كذلك
قريب جدًا

202
00:11:39,867 --> 00:11:42,035
إلا إذا كنت متأكدا
لا يمكنها إعادته.

203
00:11:42,069 --> 00:11:43,871
لماذا؟

204
00:11:43,904 --> 00:11:47,407
لأن
أنا خائف من أنفي.

205
00:11:47,440 --> 00:11:48,876
ماذا؟

206
00:11:48,909 --> 00:11:50,210
لقد أصلحت الأمر.

207
00:11:50,243 --> 00:11:53,013
نعم؟
ما هو الأمر معها؟

208
00:11:53,046 --> 00:11:54,882
لقد كان وعرًا.
كثيراً؟

209
00:11:54,915 --> 00:11:58,418
لا. لقد كنت جميلة
والآن أنا أجمل.

210
00:11:58,451 --> 00:12:01,388
لقد تم إصلاح أخي
في الخريف.

211
00:12:01,421 --> 00:12:03,223
هل يريد أن يكون أجمل؟

212
00:12:03,256 --> 00:12:04,992
آسف. آسف.

213
00:12:05,025 --> 00:12:08,295
لا أقصد أن أبدو بمظهر جذاب،
ولكن لماذا يفعل ذلك؟

214
00:12:08,328 --> 00:12:10,130
لأنه يريد...

215
00:12:10,163 --> 00:12:13,433
ما لم يقرر أن يصبح
مدرس رياضة، إذن لن يفعل.

216
00:12:13,466 --> 00:12:15,168
نحن جميعا نبدو مثل والدي.

217
00:12:15,202 --> 00:12:18,171
هل يريد والدك؟
هل يريد إصلاح أنفه أيضًا؟

218
00:12:18,205 --> 00:12:19,907
لماذا أنت سيئة للغاية؟

219
00:12:19,940 --> 00:12:21,809
أنا لست سيئة.
يا إلهي.

220
00:12:21,842 --> 00:12:24,477
أنا رقيق ومتطور.
هل أبدو سيئًا؟

221
00:12:24,511 --> 00:12:25,946
مم-هم.

222
00:12:25,979 --> 00:12:28,048
الآن، عن أنفك...

223
00:12:28,081 --> 00:12:31,218
ما هي التكلفة؟
لإصلاحها؟

224
00:12:31,251 --> 00:12:34,454
1000 دولار،
إلا إذا ذهبت إلى الجزار.

225
00:12:34,487 --> 00:12:36,356
لماذا؟

226
00:12:36,389 --> 00:12:39,893
حسنا، يجب أن أرى
إذا حصلت على قيمة أموالك.

227
00:12:43,096 --> 00:12:46,299
إذا سمحت لك بتقبيلي،
هل ستتوقف عن كونك سيئًا جدًا؟

228
00:13:06,386 --> 00:13:08,822
أنا لا أفعل ذلك دائمًا.

229
00:13:08,856 --> 00:13:10,958
لماذا فعلت ذلك الآن؟

230
00:13:10,991 --> 00:13:12,459
شعرت بالرغبة في ذلك.

231
00:13:14,962 --> 00:13:16,596
هل ترغب في ذلك مرة أخرى؟

232
00:13:16,629 --> 00:13:20,100
لا.

233
00:13:22,369 --> 00:13:25,172
أم، هل هذه النهاية
من تاريخنا؟

234
00:13:25,205 --> 00:13:27,440
لا أشعر برغبة في الحصول على موعد
الليلة.

235
00:13:27,474 --> 00:13:28,909
هناك منزلي.

236
00:13:28,942 --> 00:13:30,844
تعال إلى النادي غدًا.

237
00:13:30,878 --> 00:13:33,146
أنا لست عضوا.
كن ضيفي.

238
00:13:33,180 --> 00:13:34,514
متى؟

239
00:13:34,547 --> 00:13:35,916
2:00.

240
00:13:38,185 --> 00:13:43,356
السّيدة. جيروم لوري,
السيدة. جيروم لوري، الهاتف.

241
00:13:49,062 --> 00:13:50,630
مهلا، دوريس...

242
00:13:50,663 --> 00:13:53,500
هل تعلم أن هذا قادم
في شكل الكتاب الهزلي؟

243
00:13:53,533 --> 00:13:55,969
ما الذي تفعله هنا؟
أنا في زيارة.

244
00:13:56,003 --> 00:13:57,004
من؟

245
00:14:00,140 --> 00:14:02,209
يجب أن تخجل
من نفسك.

246
00:14:02,242 --> 00:14:03,877
أوه، أنا.

247
00:14:03,911 --> 00:14:06,613
لقد كنت مجنونًا دائمًا من قبل،
لكنك لم تكن انتهازيًا أبدًا.

248
00:14:06,646 --> 00:14:10,283
ستكون هذه مسيرتي المهنية الجديدة.
سأصبح متسلقًا اجتماعيًا.

249
00:14:10,317 --> 00:14:12,953
إليوت كولدر، إليوت كولدر،
هاتف.

250
00:14:12,986 --> 00:14:14,221
أهلاً. تعال.

251
00:14:14,254 --> 00:14:16,223
مرحبًا.
أعطني النظارات الخاصة بك.

252
00:14:16,256 --> 00:14:19,326
يجب أن أكسر اللعنة
أشياء. أنا أكرههم.

253
00:14:19,359 --> 00:14:21,661
كان يجب أن أرتدي
عدساتي اللاصقة.

254
00:14:21,694 --> 00:14:23,997
يمكن أن يكون لديك
عيناك ثابتة.

255
00:14:24,031 --> 00:14:26,133
هل ستفعل؟
البدء بذلك مرة أخرى؟

256
00:14:26,166 --> 00:14:27,100
لقد فعلت ذلك بالفعل.

257
00:14:29,970 --> 00:14:32,272
مرحبًا، دوريس، احتفظي بهذا
بالنسبة لبريندا، هل ستفعلين ذلك؟

258
00:14:32,305 --> 00:14:34,908
أنا لست عبدا لها.

259
00:14:34,942 --> 00:14:37,444
دوريس...

260
00:14:37,477 --> 00:14:41,181
أردت أن أخبرك
شيء لفترة طويلة الآن.

261
00:14:41,214 --> 00:14:43,016
أنت ألم في المؤخرة.

262
00:14:43,050 --> 00:14:45,452
أوه، هذا لطيف جدا.
شكرًا لك.

263
00:14:45,485 --> 00:14:48,088
بعد أن أدعوك
إلى النادي.

264
00:14:48,121 --> 00:14:49,489
كان ذلك بالأمس.

265
00:14:49,522 --> 00:14:51,959
حسنًا،
ماذا عن العام الماضي؟!

266
00:14:51,992 --> 00:14:53,226
هل هذه دوريس؟

267
00:14:53,260 --> 00:14:54,962
نعم. إنها تتقشر.

268
00:14:54,995 --> 00:14:56,296
نعم، لقد لاحظت.

269
00:14:56,329 --> 00:14:59,232
انها ذاهبة إلى
تم إصلاح بشرتها.

270
00:14:59,266 --> 00:15:01,668
لا، لا تفعل ذلك.
لا! لا! لا!

271
00:15:01,701 --> 00:15:03,603
آه!

272
00:15:16,349 --> 00:15:18,952
دوريس تدعوني دائمًا إلى هنا
مرة واحدة في السنة

273
00:15:18,986 --> 00:15:21,088
لذلك عندما أكتب
والدي،

274
00:15:21,121 --> 00:15:23,323
لا يمكنهم تقديم شكوى
والداها لا يعتنون بي.

275
00:15:23,356 --> 00:15:26,326
تقصد أنك لا تعيش
مع والديك؟

276
00:15:26,359 --> 00:15:28,195
انتقلوا إلى أريزونا.

277
00:15:28,228 --> 00:15:31,431
أريزونا؟ لم افكر
هل عاش أي شخص هناك --

278
00:15:31,464 --> 00:15:34,367
أعني أي شعب يهودي.

279
00:15:34,401 --> 00:15:36,103
رعاة البقر فقط؟

280
00:15:36,136 --> 00:15:39,606
نعم،
والأشخاص الذين يعانون من الربو.

281
00:15:39,639 --> 00:15:43,343
وهذا هو السبب
لقد انتقلوا إلى هناك.

282
00:15:43,376 --> 00:15:46,246
أن نكون رعاة البقر المصابين بالربو.
أن نكون رعاة البقر المصابين بالربو.

283
00:15:58,325 --> 00:15:59,592
هذا رائع.

284
00:15:59,626 --> 00:16:01,028
لماذا؟

285
00:16:03,030 --> 00:16:06,733
لا أعرف، أعتقد
إنه يمنحهم الكثير من القواسم المشتركة.

286
00:16:06,766 --> 00:16:08,435
فقط الربو.

287
00:16:08,468 --> 00:16:12,405
وهو أكثر من معظم
يبدو أن الأزواج المتزوجين لديهم.

288
00:16:12,439 --> 00:16:14,574
لماذا يبدو؟
لإزعاجك؟

289
00:16:14,607 --> 00:16:16,709
ماذا؟
موضوع الزواج.

290
00:16:16,743 --> 00:16:18,411
أنت تلاحظ الأشياء حقًا.

291
00:16:18,445 --> 00:16:22,015
أنت تخطط للزواج
لشخص ما على وجه الخصوص؟

292
00:16:22,049 --> 00:16:24,617
لقد كنت مخطوبة لمدة عام
حتى الأسبوع الماضي.

293
00:16:24,651 --> 00:16:25,985
ماذا حدث؟

294
00:16:44,637 --> 00:16:47,507
مرحبًا برين.
ما أنت
سعيد جدًا بذلك؟

295
00:16:47,540 --> 00:16:49,109
استغرق الجوارب الحمراء اثنين.

296
00:16:49,142 --> 00:16:51,544
هل لدينا؟
كارل ياسترزيمسكي لتناول العشاء؟

297
00:16:51,578 --> 00:16:52,679
بالطبع.

298
00:16:52,712 --> 00:16:54,614
في كل مرة
الجوارب الحمراء تفوز،

299
00:16:54,647 --> 00:16:57,417
علينا أن نحدد مكانًا إضافيًا
لياسترزيمسكي.

300
00:16:57,450 --> 00:16:58,818
مرحبًا، هل تريد السباق؟

301
00:16:58,851 --> 00:17:01,254
لا.
لماذا لا تذهب للسباق بمفردك؟

302
00:17:01,288 --> 00:17:02,822
هل تريد الذهاب معه؟

303
00:17:02,855 --> 00:17:04,457
اه، يا إلهي، لا، شكرًا.

304
00:17:04,491 --> 00:17:07,727
هذا هو نيل كلوجمان.
أخي – رونالد باتيمكين.

305
00:17:07,760 --> 00:17:09,429
كيف حالك؟
عفوا.

306
00:17:09,462 --> 00:17:12,332
يجب أن أشاهد ذلك.

307
00:17:12,365 --> 00:17:14,334
شاهد ذلك.
هل تريد السباق؟

308
00:17:14,367 --> 00:17:15,535
ليس الآن.

309
00:17:15,568 --> 00:17:17,504
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب للسباق معه؟

310
00:17:17,537 --> 00:17:20,740
يجب أن أتصل بالمنزل وأخبره
لهم أنت قادم لتناول العشاء.

311
00:17:20,773 --> 00:17:22,775
هل أنا؟
يجب أن أتصل بعمتي.

312
00:17:22,809 --> 00:17:25,778
أنت لم تقل أي شيء --
أعني ملابسي.

313
00:17:25,812 --> 00:17:27,714
نحن نتناول العشاء بشكل طبيعي.

314
00:17:27,747 --> 00:17:29,616
ماذا؟

315
00:17:29,649 --> 00:17:32,285
السباحة يا عزيزي.

316
00:18:08,221 --> 00:18:09,822
جولي...

317
00:18:09,856 --> 00:18:12,459
جولي!
المرفقين خارج الطاولة.

318
00:18:12,492 --> 00:18:14,694
وتناول الطعام!
تناول عشاءك!

319
00:18:14,727 --> 00:18:18,531
ملايين الأطفال
يتضورون جوعا في جميع أنحاء العالم.

320
00:18:20,667 --> 00:18:22,402
متى تتصل هارييت؟

321
00:18:22,435 --> 00:18:23,636
5:00.

322
00:18:23,670 --> 00:18:25,672
كانت الساعة 5:00.

323
00:18:25,705 --> 00:18:27,774
وقتهم.

324
00:18:27,807 --> 00:18:30,277
لماذا هو في وقت سابق؟
في كولومبوس؟

325
00:18:30,310 --> 00:18:33,713
لنفترض أنك أخذت طائرة
ذهابًا وإيابًا طوال اليوم.

326
00:18:33,746 --> 00:18:35,448
لن تكبر أبدًا.

327
00:18:36,549 --> 00:18:38,185
أوه، هذا صحيح، حبيبتي.

328
00:18:38,218 --> 00:18:40,853
ماذا تعطي للطفل
معلومات مضللة ل؟

329
00:18:40,887 --> 00:18:42,922
هل هذا هو السبب؟
هل تذهب إلى المدرسة؟

330
00:18:42,955 --> 00:18:46,259
ليس لدي أدنى فكرة
لماذا تذهب إلى المدرسة؟

331
00:18:46,293 --> 00:18:48,461
أنت فتاة جامعية كبيرة
الآن، هاه؟

332
00:18:48,495 --> 00:18:50,463
كارلوتا.

333
00:18:50,497 --> 00:18:52,665
كارلوتا،
رونالد يريد المزيد!

334
00:18:52,699 --> 00:18:54,301
كارلوتا: ماذا أكثر؟

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,502
المزيد من الدجاج.

336
00:18:55,535 --> 00:18:56,803
وأنا أيضًا، كارلوتا.

337
00:18:56,836 --> 00:18:59,239
سيتعين عليهم أن يدحرجوك
على الروابط.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,841
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد فقدت بضعة جنيهات.

339
00:19:01,874 --> 00:19:03,243
بن.

340
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
انظر إلى هذا.
رونالد.

341
00:19:05,245 --> 00:19:07,880
هل تهتم بالوقوف
وتحمل وسطك؟

342
00:19:07,914 --> 00:19:09,616
لا، شكرا لك.

343
00:19:09,649 --> 00:19:12,885
أنا سعيد لأن هناك من يعرف ذلك
حول كيفية التصرف على الطاولة.

344
00:19:12,919 --> 00:19:14,254
فرخة؟

345
00:19:14,287 --> 00:19:15,522
لا، شكرا لك.

346
00:19:15,555 --> 00:19:17,190
يأكل مثل الطيور.

347
00:19:19,592 --> 00:19:22,362
هيا يا كارلوتا،
أنا ألعب الكرة الليلة.

348
00:19:24,431 --> 00:19:26,266
لا تنسى
وألصق معصمك.

349
00:19:26,299 --> 00:19:28,768
سأربط معصمي بالشريط اللاصق،
لكنك تعلم أنني لا أملك القدرة على الحركة.

350
00:19:28,801 --> 00:19:31,438
فقط قم بارتداء ضمادة الآس
ووضع القليل من الحرارة عليه.

351
00:19:31,471 --> 00:19:33,240
هذه ليست لعبة مهمة،

352
00:19:33,273 --> 00:19:35,775
وأريد التأكد من أنك جيد
للبطولة.

353
00:19:35,808 --> 00:19:38,278
أين تعيش يا بيل؟

354
00:19:38,311 --> 00:19:40,280
نيل.

355
00:19:40,313 --> 00:19:42,582
ألم أقل نيل؟

356
00:19:42,615 --> 00:19:44,884
قلت،
"أين تعيش يا بيل؟"

357
00:19:44,917 --> 00:19:46,986
كيف الجحيم
هل يمكنني اللعب في الشريط؟

358
00:19:47,019 --> 00:19:48,855
لا تلعن!
هذا صحيح.

359
00:19:48,888 --> 00:19:50,790
بريندا: ترى؟
ترى ماذا؟

360
00:19:50,823 --> 00:19:53,793
أوه، كنت أتحدث فقط
إلى الفاتورة.

361
00:19:53,826 --> 00:19:54,961
نيل!

362
00:19:54,994 --> 00:19:56,696
فقط تناول الطعام بالفعل!

363
00:19:56,729 --> 00:19:59,699
القليل من الحديث،
سيدة شابة.

364
00:19:59,732 --> 00:20:01,501
لم أقل أي شيء!

365
00:20:01,534 --> 00:20:03,236
لقد كانت تتحدث معي!

366
00:20:03,270 --> 00:20:04,671
ما هو هذا العمل "هي"؟

367
00:20:04,704 --> 00:20:06,839
هذه هي الطريقة التي تتصل بها
والدتك - "هي"؟

368
00:20:06,873 --> 00:20:08,575
إذا ناديت والدتي "هي"

369
00:20:08,608 --> 00:20:11,844
كان والدي يعطيني محصولًا
على جانب الرأس...

370
00:20:11,878 --> 00:20:14,013
حصلت على الدجاج
اشتعلت في الأقواس بلدي.

371
00:20:14,046 --> 00:20:17,384
حسنًا، تناول عشاءك.
سنقوم بتنظيفها في وقت لاحق.

372
00:20:17,417 --> 00:20:20,720
هل تذهب إلى الكلية؟

373
00:20:20,753 --> 00:20:23,390
ماذا؟

374
00:20:23,423 --> 00:20:25,258
كلية.

375
00:20:25,292 --> 00:20:27,594
ذهبت إلى الكلية...

376
00:20:27,627 --> 00:20:30,630
قبل أن أذهب إلى الجيش.

377
00:20:30,663 --> 00:20:32,432
أوه. ماذا درست؟

378
00:20:32,465 --> 00:20:34,801
لقد كنت رائدًا في اللغة الإنجليزية.

379
00:20:34,834 --> 00:20:36,403
بن: الإنجليزية؟

380
00:20:36,436 --> 00:20:37,737
الأدب.

381
00:20:37,770 --> 00:20:40,873
نوع غير عادي، أليس كذلك --
للصبي؟

382
00:20:40,907 --> 00:20:43,510
اه، يريد أن يكون
مدرس.

383
00:20:43,543 --> 00:20:45,878
لا، لا، لا،

384
00:20:45,912 --> 00:20:47,580
ليس بالضرورة.

385
00:20:47,614 --> 00:20:49,749
رونالد: كارلوتا، من فضلك،
سأتأخر.

386
00:20:51,351 --> 00:20:53,686
إنها هارييت!
هارييت على الهاتف!

387
00:20:53,720 --> 00:20:57,324
كارلوتا، هي البيكربونات
هل مازلت في المرحاض بالطابق السفلي؟

388
00:20:57,357 --> 00:20:58,825
كارلوتا: نعم، إنه كذلك.

389
00:20:58,858 --> 00:21:00,627
أوه، تلك الفجل اللعينة.

390
00:21:04,531 --> 00:21:08,401
لماذا لا نفعل ذلك؟
القهوة والحلوى في الخارج؟

391
00:21:08,435 --> 00:21:09,669
كارلوتا!

392
00:21:09,702 --> 00:21:10,970
كارلوتا: نعم؟

393
00:21:11,003 --> 00:21:13,440
أحضر كعكة الشوكولاتة
خارج.

394
00:21:13,473 --> 00:21:14,574
تمام.

395
00:21:21,614 --> 00:21:23,950
لقد كان عشاءً رائعًا.

396
00:21:32,625 --> 00:21:35,795
اذهب، اركض. الاستيلاء عليها.

397
00:21:35,828 --> 00:21:37,864
لا تقف بعيدًا الآن.

398
00:21:39,899 --> 00:21:41,801
بالكاد. بالكاد.

399
00:21:41,834 --> 00:21:44,604
اه، حسنا...

400
00:21:44,637 --> 00:21:46,773
ما نوع العمل
هل تفعل؟

401
00:21:46,806 --> 00:21:50,377
أنا نوع من العمل
في المكتبة في الوقت الراهن.

402
00:21:50,410 --> 00:21:52,512
المكتبة العامة؟

403
00:21:52,545 --> 00:21:55,348
لقد كنت هناك
لمدة عام تقريبًا الآن،

404
00:21:55,382 --> 00:21:57,750
منذ ذلك الحين
لقد خرجت من الجيش.

405
00:21:57,784 --> 00:22:00,587
أوه. حسنا...

406
00:22:00,620 --> 00:22:03,756
حسنا، يجب أن يكون
مثير للاهتمام للغاية --

407
00:22:03,790 --> 00:22:05,658
أعمال المكتبة.

408
00:22:05,692 --> 00:22:07,794
لا أعرف.

409
00:22:07,827 --> 00:22:10,597
نعم...أعتقد ذلك.

410
00:22:10,630 --> 00:22:12,699
لا، ليس كثيرا.

411
00:22:14,434 --> 00:22:17,404
هل يمكن لأحد أن يحرك السيارة
منع السيارة المكشوفة؟

412
00:22:17,437 --> 00:22:18,571
هل هذا أنا؟

413
00:22:18,605 --> 00:22:19,939
لا أعرف.

414
00:22:19,972 --> 00:22:22,609
لا، على ما أعتقد
أنا أمنع السيارة المكشوفة.

415
00:22:22,642 --> 00:22:25,645
أنا أمنع السيارة المكشوفة.
أنت تمنعني.

416
00:22:42,562 --> 00:22:44,397
ط ط ط، إنه لذيذ.

417
00:22:44,431 --> 00:22:45,665
ط ط ط، جيد.

418
00:22:45,698 --> 00:22:47,967
أنت لا تقول شكرا لك
بعد الآن؟

419
00:22:48,000 --> 00:22:49,436
شكرًا لك.

420
00:22:49,469 --> 00:22:50,770
أنت دمية صغيرة.

421
00:22:57,977 --> 00:23:00,447
أين التقت به؟

422
00:23:00,480 --> 00:23:03,049
من يعرف؟
في النادي.

423
00:23:07,654 --> 00:23:09,622
يأكل مثل الطيور.

424
00:23:09,656 --> 00:23:12,692
هيا، دعونا نلعب.

425
00:23:12,725 --> 00:23:15,895
من المحتمل.

426
00:23:17,597 --> 00:23:20,433
نعم، من المحتمل أن يفعل ذلك.

427
00:23:20,467 --> 00:23:22,535
هل تريد اللعب؟
بابا متعب.

428
00:23:22,569 --> 00:23:24,837
تولى الأمر بالنسبة لي،
هل ستفعل يا فتى؟

429
00:23:24,871 --> 00:23:26,105
تفضل.

430
00:23:26,138 --> 00:23:28,074
تفضل.

431
00:23:28,107 --> 00:23:31,978
لم ألمس كرة السلة
منذ أن خرجت من المدرسة الثانوية.

432
00:23:32,011 --> 00:23:34,514
من الأفضل أن تكون جيدًا
إلى والدك.

433
00:23:34,547 --> 00:23:35,982
لقد أصبح عجوزًا جدًا.

434
00:23:36,015 --> 00:23:37,550
لا، هذا ليس صحيحا.

435
00:23:37,584 --> 00:23:38,785
مرحبًا، جميلة.

436
00:23:38,818 --> 00:23:40,119
مرحبًا.

437
00:23:40,152 --> 00:23:42,789
أبي، لقد فاتني!
هل يمكنني أخذها مرة أخرى؟

438
00:23:42,822 --> 00:23:44,524
بالتأكيد يا آنجل.

439
00:23:44,557 --> 00:23:47,460
تريد أن تأخذ الأمر مرة أخرى،
خذها مرة أخرى.

440
00:23:47,494 --> 00:23:49,596
أنا لا أسمح للضيوف بالفوز.

441
00:23:49,629 --> 00:23:51,498
أرى.

442
00:23:51,531 --> 00:23:52,665
فصيل عبد الواحد.

443
00:23:52,699 --> 00:23:54,166
هنا.

444
00:23:57,904 --> 00:23:59,872
هل يمكنني أخذ ذلك مرة أخرى؟

445
00:23:59,906 --> 00:24:01,107
لا.

446
00:24:01,140 --> 00:24:02,842
بابي.

447
00:24:02,875 --> 00:24:04,176
انسى ذلك.

448
00:24:04,210 --> 00:24:06,813
ماذا يفعل صديقك؟
في المكتبة؟

449
00:24:06,846 --> 00:24:08,748
لم أفعل
أدنى فكرة.

450
00:24:14,787 --> 00:24:17,256
هل هذا هو نوع العمل؟
يريد أن يفعل؟

451
00:24:17,289 --> 00:24:20,660
لماذا؟

452
00:24:20,693 --> 00:24:22,529
فتاة جيدة.

453
00:24:22,562 --> 00:24:25,064
لقد فزت! لقد فزت! لقد فزت!
لقد ضربته يا أبي!

454
00:24:25,097 --> 00:24:26,766
لماذا سمحت لها بالفوز؟

455
00:24:26,799 --> 00:24:28,901
لم أسمح لها بذلك.
لقد ضربتني.

456
00:24:28,935 --> 00:24:32,204
هيا، حتى رون يسمح لها بالفوز،
وهو شبه محترف.

457
00:24:32,238 --> 00:24:34,707
هذا طفلي!

458
00:24:34,741 --> 00:24:36,709
حان الوقت
للذهاب لتنظيف أسنانك.

459
00:24:36,743 --> 00:24:37,810
10 دقائق أخرى؟

460
00:24:37,844 --> 00:24:39,646
أوه، 10 دقائق أخرى؟
لو سمحت؟

461
00:24:39,679 --> 00:24:41,914
إنه متأخر.
هل تعرف ما هو الوقت؟

462
00:24:41,948 --> 00:24:44,617
سوف تنام بعد 10 دقائق
في الصباح.

463
00:24:44,651 --> 00:24:45,785
أوه، بن.

464
00:24:45,818 --> 00:24:47,687
حق تساتسكيله الخاص بي؟

465
00:24:47,720 --> 00:24:51,257
تريد أن تأخذ محرك الأقراص
أو الذهاب إلى السينما؟ ماذا؟

466
00:24:51,290 --> 00:24:52,825
أوه، أنا لا أعرف.

467
00:24:52,859 --> 00:24:54,894
نظف أسنانك.
كن جيدًا.

468
00:25:03,603 --> 00:25:08,274
اتركها وشأنها.
سوف تتعب منه.

469
00:25:21,954 --> 00:25:24,857
كلوجمان، كلوجمان،
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

470
00:25:24,891 --> 00:25:27,794
هل تأخذ الرئيسي
مكتب المعلومات هذا الصباح؟

471
00:25:27,827 --> 00:25:29,562
إريكسون اتصل للتو.

472
00:25:29,596 --> 00:25:32,031
والدته ليست بخير،
ولا يمكنه الدخول.

473
00:25:32,064 --> 00:25:34,100
هناك دائمًا شيء ما،
دائما.

474
00:25:42,975 --> 00:25:45,712
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

475
00:25:48,648 --> 00:25:51,117
السلطة الفلسطينية، السلطة الفلسطينية، السلطة الفلسطينية، السلطة الفلسطينية.

476
00:25:58,891 --> 00:26:02,729
مرحبًا يا سيد،
أين القسم الفني؟

477
00:26:02,762 --> 00:26:04,130
ماذا؟

478
00:26:04,163 --> 00:26:05,998
قسم الفن.

479
00:26:06,032 --> 00:26:07,600
تهجئتها.

480
00:26:07,634 --> 00:26:09,001
فن.

481
00:26:09,035 --> 00:26:11,838
الفن - أنت تقصد الكتب الفنية،
النسخ؟

482
00:26:11,871 --> 00:26:13,305
نعم، هم.

483
00:26:13,339 --> 00:26:16,142
حسنًا، لقد حصلنا عليها
في الكثير من الأماكن المختلفة.

484
00:26:16,175 --> 00:26:18,244
أي فنان
هل أنت مهتم؟

485
00:26:18,277 --> 00:26:19,646
كل منهم.

486
00:26:19,679 --> 00:26:21,948
تمام.
سأخبرك بما تفعله.

487
00:26:21,981 --> 00:26:25,017
أنت تمشي على طول الطريق
عبر الأرضية هناك.

488
00:26:25,051 --> 00:26:28,020
هل ترى هذا الدرج؟
هل تراه هناك؟

489
00:26:28,054 --> 00:26:29,288
نعم.

490
00:26:29,321 --> 00:26:31,724
أنت تأخذ هذا الدرج
رحلة واحدة،

491
00:26:31,758 --> 00:26:34,694
وأنت تتبع السهم
إلى حيث يقول "المكدس 3."

492
00:26:34,727 --> 00:26:36,028
هل يمكنك أن تتذكر ذلك --

493
00:26:36,062 --> 00:26:38,030
المكدس 3؟

494
00:26:38,064 --> 00:26:41,067
شخص ما هناك
سوف تظهر لك الطريق.

495
00:26:41,100 --> 00:26:43,169
تفضل.
كل شيء على ما يرام.

496
00:26:43,202 --> 00:26:44,370
تفضل.

497
00:26:48,841 --> 00:26:50,376
لماذا سمحت له بالدخول؟

498
00:26:50,409 --> 00:26:51,944
إنها مكتبة عامة.

499
00:26:51,978 --> 00:26:54,380
أنت تعرف أين وجدته
بالأمس؟

500
00:26:54,413 --> 00:26:56,949
في الأكوام،
النظر إلى العراة.

501
00:26:56,983 --> 00:26:58,317
هل طردته؟

502
00:26:58,350 --> 00:27:00,086
بالطبع لقد طردته.

503
00:27:00,119 --> 00:27:02,689
أنت تعرف ماذا يفعل هؤلاء الأولاد
هناك؟

504
00:27:02,722 --> 00:27:05,124
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك
هناك حق.

505
00:27:05,157 --> 00:27:07,026
يفعلون ذلك.
لقد رأيتهم.

506
00:27:07,059 --> 00:27:08,394
ليس في العلن،

507
00:27:08,427 --> 00:27:10,697
ولكن يمكنك أن تقول
ماذا يفعلون.

508
00:27:10,730 --> 00:27:12,198
لماذا لا تتركهم بمفردهم؟

509
00:27:12,231 --> 00:27:14,133
سأذهب لأرى
السيد. سكابيللو

510
00:27:14,166 --> 00:27:17,003
وأخبره أن يرسل شخصًا ما
أن يأتي ويحصل عليه.

511
00:27:17,036 --> 00:27:18,370
جون.

512
00:27:18,404 --> 00:27:21,073
غلوريا، انتبهي للمكتب
دقيقة، هلا فعلت؟

513
00:27:21,107 --> 00:27:22,108
جون.

514
00:27:22,141 --> 00:27:23,710
جون، جون...

515
00:27:23,743 --> 00:27:26,045
جون، أنت تريد أن تعطي
السيد. سكابيللو قرحة

516
00:27:26,078 --> 00:27:28,414
بعد فترة وجيزة
شطيرة البيض والفلفل الخاصة به؟

517
00:27:28,447 --> 00:27:31,050
سأحصل عليه.
يجب أن أذهب إلى هناك على أي حال.

518
00:27:31,083 --> 00:27:33,720
أعتقد أن هذا مثير للاشمئزاز
ماذا يفعلون هنا.

519
00:27:33,753 --> 00:27:35,354
لا تقلق بشأن ذلك،
جوني.

520
00:27:35,387 --> 00:27:37,957
إنهم الأشخاص
من سيصاب بالثآليل؟

521
00:27:37,990 --> 00:27:39,992
في كل مكان
أيديهم الصغيرة القذرة.

522
00:27:57,009 --> 00:28:00,146
مرحبًا يا سيد،
ما هو هذا المكان؟

523
00:28:08,955 --> 00:28:10,489
هذه تاهيتي.

524
00:28:10,522 --> 00:28:13,125
إنها جزيرة
في المحيط الهادئ.

525
00:28:13,159 --> 00:28:15,728
هذا ليس مكانا
يمكنك الذهاب، أليس كذلك،

526
00:28:15,762 --> 00:28:16,963
مثل المنتجع؟

527
00:28:16,996 --> 00:28:20,266
ممم، يمكنك الذهاب إلى هناك،
أفترض.

528
00:28:20,299 --> 00:28:21,801
إنه بعيد جدًا.

529
00:28:21,834 --> 00:28:23,369
الناس يعيشون هناك.

530
00:28:28,274 --> 00:28:31,410
انظر إلى هذا.
يا رجل، أليست هذه هي الحياة؟

531
00:28:31,443 --> 00:28:33,245
من التقط هذه الصور؟

532
00:28:33,279 --> 00:28:36,849
لا، لم يأخذهم،
لقد رسمهم.

533
00:28:36,883 --> 00:28:39,418
بول غوغان --
لقد كان فرنسيا.

534
00:28:39,451 --> 00:28:42,188
إنه رجل أبيض
أو رجل ملون؟

535
00:28:42,221 --> 00:28:45,157
إنه أبيض.

536
00:28:45,191 --> 00:28:48,394
آه، كنت أعرف ذلك.

537
00:28:50,229 --> 00:28:52,164
مرحبًا...

538
00:28:52,198 --> 00:28:54,533
انظر إلى هذا.

539
00:28:54,566 --> 00:28:58,204
يا رجل، أليست هذه هي الحياة؟

540
00:28:58,237 --> 00:29:00,873
نعم، هذا بالتأكيد.

541
00:29:03,175 --> 00:29:05,945
ها هو. يا.

542
00:29:05,978 --> 00:29:07,213
هو.

543
00:29:07,246 --> 00:29:09,115
أنت أسرع
أو سنفتقد طائرتنا.

544
00:29:09,148 --> 00:29:10,917
حسنًا، حسنًا.

545
00:29:10,950 --> 00:29:13,252
أنت ستجلس مع جولي
لأن كارلوتا متوقف.

546
00:29:13,285 --> 00:29:15,454
ماذا تقصد
هل سأجلس مع جولي؟

547
00:29:15,487 --> 00:29:18,891
نحن نأخذ رون إلى المطار
وجولي لا تريد أن تأتي.

548
00:29:18,925 --> 00:29:20,793
سنعود حالاً...

549
00:29:20,827 --> 00:29:22,028
في دقيقة واحدة.

550
00:29:27,333 --> 00:29:30,436
مهلا، هل يمكنني الحصول على
كل الكعكة والحليب الذي أريده؟

551
00:29:41,480 --> 00:29:44,917
جولي: اغلقي الباب!
هناك تكييف الهواء!

552
00:30:01,868 --> 00:30:05,504
أنا سعيد لأنك قررت
أنت ستبقى معي.

553
00:30:05,537 --> 00:30:06,973
أنا كذلك.

554
00:30:07,006 --> 00:30:09,108
هل تريد أن تلعب خمسة واثنين؟

555
00:30:09,141 --> 00:30:10,209
لا.

556
00:30:10,242 --> 00:30:12,111
ولم لا؟

557
00:30:16,015 --> 00:30:19,051
تريد أن تقرأ
تقرير عن كتاب كتبته؟

558
00:30:19,085 --> 00:30:20,319
لا، ليس الآن.

559
00:30:20,352 --> 00:30:22,121
ماذا تريد أن تفعل؟

560
00:30:22,154 --> 00:30:24,523
لماذا يتعين علينا أن نفعل؟
أي شيء؟

561
00:30:24,556 --> 00:30:27,259
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب لمشاهدة التلفزيون؟

562
00:30:27,293 --> 00:30:28,861
حسنًا.

563
00:32:10,562 --> 00:32:14,533
من الأفضل أن تغسل ذلك
أو ستصاب بالإسهال.

564
00:32:14,566 --> 00:32:17,303
لم يتم غسلها بعد.

565
00:32:22,474 --> 00:32:24,376
أين يذهب رون؟

566
00:32:24,410 --> 00:32:25,477
كولومبوس.

567
00:32:25,511 --> 00:32:27,013
لماذا؟

568
00:32:27,046 --> 00:32:29,281
لرؤية هارييت.
إنهم في الحب.

569
00:32:29,315 --> 00:32:31,650
ماذا فعلت؟
مع الكرز؟

570
00:32:31,683 --> 00:32:33,085
ما الكرز؟

571
00:32:33,119 --> 00:32:35,521
أنت تضعهم في جيبك!

572
00:32:35,554 --> 00:32:37,489
هل تريد لعب كرة الطاولة؟

573
00:32:37,523 --> 00:32:38,757
هل يمكنني الخدمة؟

574
00:32:38,790 --> 00:32:41,127
نعم،
عندما يحين دورك.

575
00:32:53,572 --> 00:32:56,542
هل يمكنني أخذ هذا؟
لقد آذيت إصبعي أمس.

576
00:32:56,575 --> 00:32:58,644
لا، لا.
هيا، أعطني الكرة.

577
00:32:58,677 --> 00:33:00,079
هيا، هيا.

578
00:33:02,714 --> 00:33:06,018
أوه، يمكن - أوه! لو سمحت!
رباط الحذاء الخاص بي جاء غير مقيد!

579
00:33:06,052 --> 00:33:07,453
هل يمكنني أخذ تلك--

580
00:33:07,486 --> 00:33:09,355
بالتأكيد لا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

581
00:33:17,629 --> 00:33:21,167
لقد انحنى على الطاولة!
هذا ليس قانونيا!

582
00:33:21,200 --> 00:33:22,634
3-0 وهذه خدمتي!

583
00:33:22,668 --> 00:33:25,204
أنت الغشاش! أنت الغشاش!
أكرهك!

584
00:33:25,237 --> 00:33:28,274
سأخبر الجميع
لقد كنت تسرق الفاكهة!

585
00:33:48,360 --> 00:33:50,462
تريد
لأخذ هذا الكتاب؟

586
00:33:50,496 --> 00:33:51,563
ماذا؟!

587
00:33:51,597 --> 00:33:55,101
أنت -- اه...

588
00:33:57,303 --> 00:34:00,639
أوه أنا آسف.

589
00:34:00,672 --> 00:34:03,309
هناك عقد
في كتاب غوغان هذا --

590
00:34:03,342 --> 00:34:05,844
هناك --

591
00:34:05,877 --> 00:34:08,380
اه، شخص ما اتصل بنا

592
00:34:08,414 --> 00:34:12,284
وطلب منا أن نحمل هذا الكتاب
بالنسبة لهم.

593
00:34:12,318 --> 00:34:14,553
لقد وضعت اسمك وعنوانك
على هذه البطاقة،

594
00:34:14,586 --> 00:34:17,289
وعندما يكون الكتاب مجانيًا،
سأرسل لك إشعارا.

595
00:34:17,323 --> 00:34:18,357
ماذا؟!

596
00:34:18,390 --> 00:34:21,160
هادئ!

597
00:34:21,193 --> 00:34:23,429
سأرسل لك إشعارا!

598
00:34:23,462 --> 00:34:24,763
أي مشكلة؟

599
00:34:24,796 --> 00:34:26,598
ماذا؟ هاه؟

600
00:34:26,632 --> 00:34:28,300
لا.

601
00:34:28,334 --> 00:34:31,403
أنت ذاهب في إجازة
غدا، أليس كذلك؟

602
00:34:31,437 --> 00:34:32,571
نعم.

603
00:34:32,604 --> 00:34:34,173
أنت في حاجة إليها.

604
00:34:36,242 --> 00:34:39,378
ناتاشا، ناتاشا، شاهدي المكتب
ثانية، هلا فعلت؟

605
00:34:39,411 --> 00:34:41,347
سأعود حالا.

606
00:34:44,783 --> 00:34:46,585
استمع،
هل تريد هذا الكتاب؟

607
00:34:46,618 --> 00:34:48,520
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

608
00:34:48,554 --> 00:34:50,789
لم أكن في هذا الكتاب
أو لا شيء.

609
00:34:50,822 --> 00:34:52,391
يمكنك البحث لي.

610
00:34:52,424 --> 00:34:54,593
أعلم أنك لم تفعل
أي شيء خاطئ.

611
00:34:54,626 --> 00:34:55,827
تعال إلى هنا.

612
00:35:03,702 --> 00:35:05,137
تعال الى هنا.

613
00:35:05,171 --> 00:35:07,706
الآن، إذا أعجبك الكتاب
كثيرا،

614
00:35:07,739 --> 00:35:09,708
لماذا لا تأخذها إلى المنزل؟

615
00:35:09,741 --> 00:35:11,710
هل لديك بطاقة مكتبة؟

616
00:35:11,743 --> 00:35:13,912
لا يا سيدي.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

617
00:35:13,945 --> 00:35:15,847
لا، لا.

618
00:35:15,881 --> 00:35:18,717
بطاقة المكتبة هي ما نقدمه
أنت حتى تتمكن من أخذ الكتب إلى المنزل.

619
00:35:18,750 --> 00:35:21,387
إذن لن تضطر إلى ذلك
تعال هنا كل يوم.

620
00:35:21,420 --> 00:35:23,555
يمكنك أن تأخذ الكتاب
المنزل المناسب معك.

621
00:35:23,589 --> 00:35:26,158
لماذا لا تريدني
هنا؟

622
00:35:26,192 --> 00:35:29,295
لم أقل
لم أكن أريدك هنا.

623
00:35:29,328 --> 00:35:30,696
أنا أحب ذلك هنا.

624
00:35:30,729 --> 00:35:32,731
أعلم، لكن المشكلة هي،

625
00:35:32,764 --> 00:35:35,801
يوما ما، شخص ما
سأريد أن تأخذ هذا الكتاب

626
00:35:35,834 --> 00:35:37,303
خارج هنا في وقت ما.

627
00:35:37,336 --> 00:35:39,371
لا تقلق
حول ذلك؟

628
00:35:39,405 --> 00:35:42,308
لماذا يجب أن أقلق؟
لم يقم أحد بذلك بعد.

629
00:35:44,410 --> 00:35:47,779
وهو يأتي كل يوم
في الصباح --

630
00:35:47,813 --> 00:35:49,248
كل يوم --

631
00:35:49,281 --> 00:35:51,583
وهو يخرج دائمًا
نفس الكتاب،

632
00:35:51,617 --> 00:35:54,586
وهو يجلس هناك فقط
في الزاوية على الأرض

633
00:35:54,620 --> 00:35:56,788
مجرد النظر
في نفس الصور.

634
00:35:56,822 --> 00:35:58,857
أنا محشوة تماما.

635
00:35:58,890 --> 00:36:00,726
أنت تأكل مثل الطيور.

636
00:36:00,759 --> 00:36:03,695
نيل،
ماذا يفعل والدك؟

637
00:36:03,729 --> 00:36:04,963
من أجل لقمة العيش؟

638
00:36:04,996 --> 00:36:07,299
كانت والدتي تتساءل.

639
00:36:07,333 --> 00:36:08,900
إنه لص قطة.

640
00:36:08,934 --> 00:36:10,236
بجد.

641
00:36:10,269 --> 00:36:11,803
حقًا، إنه لص القطط.

642
00:36:11,837 --> 00:36:14,506
لا أعرف.
أخبرها بأي شيء تريده.

643
00:36:14,540 --> 00:36:17,509
تاجر --
أخبرها أن والدي يملك متجرًا.

644
00:36:17,543 --> 00:36:19,878
لماذا لا تعيش؟
مع والديك في أريزونا؟

645
00:36:19,911 --> 00:36:22,481
لأنني كبرت--
أو من المفترض أن أكون --

646
00:36:22,514 --> 00:36:25,484
ولا أستطيع المتابعة والمتابعة
والدي أينما ذهبوا.

647
00:36:25,517 --> 00:36:27,853
إذن لماذا تبقى؟
مع عمتك وعمك؟

648
00:36:27,886 --> 00:36:30,789
هل يجب علي أن أشرح لك؟
أمي لماذا أعيش حيث أفعل؟

649
00:36:30,822 --> 00:36:32,424
انها ليست مجرد والدتي.

650
00:36:32,458 --> 00:36:34,960
أردت أن أعرف أيضًا.

651
00:36:34,993 --> 00:36:36,962
هل أنت بارد؟

652
00:36:36,995 --> 00:36:38,364
لا.

653
00:36:38,397 --> 00:36:40,499
هل تريد العودة إلى المنزل؟

654
00:36:40,532 --> 00:36:42,301
ليس إلا إذا قمت بذلك.

655
00:36:42,334 --> 00:36:44,770
نيل،
ماذا عن المكتبة؟

656
00:36:44,803 --> 00:36:47,439
من يريد أن يعرف
حول ذلك؟

657
00:36:47,473 --> 00:36:48,807
والدي.

658
00:36:48,840 --> 00:36:50,242
وأنت.

659
00:36:50,276 --> 00:36:51,477
وأنا.

660
00:36:53,579 --> 00:36:56,648
لا أعرف.
"ماذا عن المكتبة؟"

661
00:36:56,682 --> 00:37:00,319
إنه ليس عمل حياتي،
لكن لا بأس في الوقت الحالي.

662
00:37:00,352 --> 00:37:01,720
لقد بعت الأحذية مرة واحدة.

663
00:37:01,753 --> 00:37:04,790
ثم عندما خرجت من الجيش،
لقد وضعوني في العمل

664
00:37:04,823 --> 00:37:07,326
في عمي آرون
شركة عقارية

665
00:37:07,359 --> 00:37:08,594
لبضعة أشهر.

666
00:37:08,627 --> 00:37:09,961
حظا موفقا.

667
00:37:09,995 --> 00:37:13,265
لقد أحببت الجيش
أفضل من كلاهما.

668
00:37:13,299 --> 00:37:16,802
أنا أحب المكتبة
أفضل من كلاهما أيضًا.

669
00:37:16,835 --> 00:37:18,470
الإجابة على سؤالك؟

670
00:37:18,504 --> 00:37:21,640
أنا لا أرى
لماذا يجب أن تجعلك غاضبًا؟

671
00:37:21,673 --> 00:37:25,010
أنا لست غاضبا.
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم؟

672
00:37:25,043 --> 00:37:28,847
تريد أن تعرف ما هي خططي
هم من أجل المستقبل.

673
00:37:28,880 --> 00:37:30,849
أنا لا أخطط لأي شيء.

674
00:37:30,882 --> 00:37:34,286
علاوة على ذلك، فأنا لست مخططًا،
أنا كبد.

675
00:37:34,320 --> 00:37:36,455
أنا البنكرياس.

676
00:38:31,877 --> 00:38:34,880
الرجل: الأوراق
لقد بدأت في الدوران

677
00:38:34,913 --> 00:38:36,948
وأحمر على الأشجار.

678
00:38:36,982 --> 00:38:40,085
حرائق مدخنة
صف الأخوة الخط...

679
00:38:40,118 --> 00:38:43,389
هذا مجرد رون
تشغيل سجل كولومبوس الخاص به.

680
00:38:43,422 --> 00:38:44,690
لا تمزح.

681
00:39:16,154 --> 00:39:18,790
كارسون: ...أجمل الفتيات
في البلاد...

682
00:39:21,427 --> 00:39:22,728
الرجل: سأشرب لذلك.

683
00:39:28,800 --> 00:39:31,437
هل ستكون سعيدا؟
إذا قمت بكسرها؟

684
00:39:31,470 --> 00:39:34,372
هل ستتوقف عن القلق؟
لمدة دقيقتين؟

685
00:39:36,575 --> 00:39:38,076
أين هي الساعة 1:00؟

686
00:39:38,109 --> 00:39:40,111
ماذا تريد منها؟

687
00:39:40,145 --> 00:39:43,081
إنها فتاة جامعية الآن،
فتاة كبيرة.

688
00:39:43,114 --> 00:39:45,016
انها ليست طفلة بعد الآن.

689
00:39:47,085 --> 00:39:49,054
هي فقط تفعل ذلك
لتفاقم لي.

690
00:39:49,087 --> 00:39:51,590
إنها تلتقي بالكثير من الأولاد
من عائلة لطيفة.

691
00:39:51,623 --> 00:39:54,693
هل سيقتلها أن تحضر
واحد منهم المنزل من أجل التغيير؟

692
00:39:54,726 --> 00:39:57,095
كيف علمت بذلك
هل هو ليس من عائلة لطيفة؟

693
00:39:57,128 --> 00:39:59,565
لماذا تلتزم دائمًا؟
لها؟

694
00:39:59,598 --> 00:40:02,468
كل ما أقوله، فهو خطأ.
إنها على حق دائمًا.

695
00:40:02,501 --> 00:40:04,736
كل ما قلته كان،
"كيف تعرف --"

696
00:40:04,770 --> 00:40:07,606
هي ضدي --
أنت تفعل ذلك دائمًا.

697
00:40:07,639 --> 00:40:10,108
حسنًا،
دعها تدمر حياتها.

698
00:40:10,141 --> 00:40:12,778
من يهتم
ما الذي تنتهي به؟

699
00:40:12,811 --> 00:40:14,846
لن يكون ذلك في ضميري.

700
00:40:14,880 --> 00:40:17,749
أود أن أعرف
ما الذي تبدأه مرة أخرى.

701
00:40:17,783 --> 00:40:19,985
ما الذي تبدأه؟
مرة أخرى ل؟

702
00:40:20,018 --> 00:40:21,587
ماذا تريد منها؟

703
00:40:21,620 --> 00:40:23,121
أنا أخبرك، استمر في ذلك!

704
00:40:23,154 --> 00:40:26,091
سينتهي بها الأمر بالزواج
حفار خندق للضغينة!

705
00:40:26,124 --> 00:40:27,993
هل تسمع؟!

706
00:40:28,026 --> 00:40:30,562
أوه، قم بإيقاف تشغيل الجهاز.

707
00:40:33,231 --> 00:40:36,602
هل ستقوم بإيقاف تشغيل المجموعة،
من فضلك؟

708
00:40:45,143 --> 00:40:46,812
طاب مساؤك.

709
00:40:48,547 --> 00:40:50,115
طاب مساؤك.

710
00:40:54,653 --> 00:40:56,087
لا تفعل ذلك يا نيل.

711
00:40:56,121 --> 00:40:58,023
ولم لا؟

712
00:40:58,056 --> 00:41:01,627
يمكن أن أقع في حبك،
وأنا لا أريد ذلك الآن.

713
00:41:01,660 --> 00:41:02,894
لماذا؟

714
00:41:02,928 --> 00:41:04,630
لا أريد أن؟

715
00:41:04,663 --> 00:41:08,066
لماذا يمكن أن تقع في الحب؟
معي؟

716
00:41:08,099 --> 00:41:11,870
حسنا...
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها.

717
00:41:11,903 --> 00:41:13,672
هل هذا كل شيء؟

718
00:41:16,174 --> 00:41:17,809
أنا أحب جسمك.

719
00:41:17,843 --> 00:41:19,511
أنا أحب عقلك.

720
00:41:19,545 --> 00:41:21,547
أنت لا تحب جسدي؟

721
00:41:21,580 --> 00:41:22,648
لا، لا.

722
00:41:22,681 --> 00:41:24,616
ثم تم رفضك.

723
00:41:32,924 --> 00:41:35,527
لا أريد
لجعل الحب الآن.

724
00:41:35,561 --> 00:41:37,529
لماذا؟

725
00:41:37,563 --> 00:41:39,064
لا أعرف.

726
00:41:39,097 --> 00:41:42,067
أنا فقط لا أشعر برغبة في ذلك.

727
00:41:42,100 --> 00:41:43,635
أبداً؟

728
00:41:46,037 --> 00:41:48,674
لا.

729
00:41:48,707 --> 00:41:52,010
أنا فقط لا أفعل ذلك
اشعر بالرغبة في ذلك الآن.

730
00:41:52,043 --> 00:41:54,946
متى؟

731
00:41:54,980 --> 00:41:57,883
في المرة القادمة أشعر بالرغبة في ذلك.

732
00:42:01,152 --> 00:42:03,088
برين، ب-برين،
ب-بريندا، بريندا.

733
00:42:03,121 --> 00:42:04,590
ماذا؟!

734
00:42:04,623 --> 00:42:06,692
هل يمكنني رؤيتك؟
لثانية واحدة فقط، من فضلك؟

735
00:42:06,725 --> 00:42:07,959
صه!

736
00:42:07,993 --> 00:42:09,895
هل يمكنني --
هل يمكنني رؤيتك؟

737
00:42:09,928 --> 00:42:12,130
تعال الى هنا. من فضلك تعال هنا
لثانية واحدة.

738
00:42:12,163 --> 00:42:13,599
ماذا جرى؟

739
00:42:13,632 --> 00:42:15,333
هل يمكن أن تأتي إلى السيارة
لثانية واحدة؟

740
00:42:15,366 --> 00:42:16,835
تعال هنا.

741
00:42:16,868 --> 00:42:18,336
أنا-لا أستطيع.

742
00:42:20,038 --> 00:42:23,274
هل ستتصل بي؟
متى تصل إلى المنزل؟

743
00:42:23,308 --> 00:42:26,678
بعد الاستحمام البارد
أو قبل ذلك؟

744
00:42:26,712 --> 00:42:29,781
ماذا؟

745
00:42:29,815 --> 00:42:31,650
تعال الى هنا.

746
00:42:31,683 --> 00:42:34,052
انها ليست مدرجة.
إنه رقم هاتفي الخاص.

747
00:42:34,085 --> 00:42:35,687
أوه، بريندا.

748
00:42:35,721 --> 00:42:38,957
لا.
إنه 242-9970.

749
00:42:38,990 --> 00:42:40,759
بريندا.
صه!

750
00:42:40,792 --> 00:42:43,662
أوهه.

751
00:43:58,303 --> 00:43:59,738
نيل؟

752
00:43:59,771 --> 00:44:02,874
بريندا، هل أنت في السرير؟

753
00:44:02,908 --> 00:44:04,876
نعم. أنت؟

754
00:44:04,910 --> 00:44:06,411
نعم.

755
00:44:06,444 --> 00:44:08,346
أنا في السرير معك.

756
00:44:08,379 --> 00:44:10,181
وأنا في السرير معك.

757
00:44:10,215 --> 00:44:13,184
كما تعلمون،
لقد رسمت الظلال،

758
00:44:13,218 --> 00:44:16,454
لذا فالجو مظلم جدًا،
وأنا لا أستطيع رؤيتك.

759
00:44:16,487 --> 00:44:18,423
لا أستطيع رؤيتك أيضا.

760
00:44:18,456 --> 00:44:22,060
كان ذلك لطيفًا جدًا
أقبلك، نيل.

761
00:44:22,093 --> 00:44:24,195
ما زلت أقبلك.

762
00:44:24,229 --> 00:44:27,398
هل ستخلد إلى النوم؟
يقبلني؟

763
00:44:27,432 --> 00:44:29,901
لن أذهب إلى النوم على الإطلاق.

764
00:44:29,935 --> 00:44:32,237
لا تقل وداعا.

765
00:44:32,270 --> 00:44:33,739
أنا لن.

766
00:44:33,772 --> 00:44:35,974
أنا أحبك، نيل.

767
00:44:48,319 --> 00:44:49,821
ماذا يفعل؟

768
00:44:49,855 --> 00:44:52,858
إنه في الخزانة
إجراء مكالمة هاتفية،

769
00:44:52,891 --> 00:44:54,459
هذا ما يفعله.

770
00:45:04,335 --> 00:45:07,205
أنت حقا تمانع في أخذي
لهذه الحفلة، أليس كذلك؟

771
00:45:07,238 --> 00:45:09,040
قليلا.

772
00:45:09,074 --> 00:45:12,744
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لمقابلة بعض أصدقائي.

773
00:45:12,778 --> 00:45:13,779
لماذا؟

774
00:45:25,323 --> 00:45:27,959
هل يمكنني الحصول على سكوتش وماء،
من فضلك؟

775
00:45:27,993 --> 00:45:29,460
... منذ أن تزوجنا.

776
00:45:29,494 --> 00:45:31,196
كيف حال طفلها؟

777
00:45:31,229 --> 00:45:33,364
أوه، إنه رائع.
يبلغ من العمر عامين فقط.

778
00:45:36,067 --> 00:45:37,903
فاي EP، أليس كذلك؟

779
00:45:37,936 --> 00:45:39,170
ماذا؟

780
00:45:39,204 --> 00:45:42,440
أعطني هذا الشراب،
هل ستفعل؟

781
00:45:42,473 --> 00:45:43,975
زي بي تي!

782
00:45:44,009 --> 00:45:47,412
لا.

783
00:45:53,919 --> 00:45:55,320
سامي!

784
00:45:55,353 --> 00:45:57,288
لا!

785
00:46:00,091 --> 00:46:01,459
دارتموث، أليس كذلك؟

786
00:46:01,492 --> 00:46:02,994
لا، لا، لا.

787
00:46:05,864 --> 00:46:08,299
أنا لا أريد أن أذهب.
أقضي وقتًا رائعًا.

788
00:46:08,333 --> 00:46:10,201
يمكننا أن نغادر
في أي وقت تريد.

789
00:46:10,235 --> 00:46:12,537
أنا لا أريد أن أغادر.
أنا لا أريد أن أغادر.

790
00:46:14,405 --> 00:46:16,374
مهلا، مهلا!

791
00:46:16,407 --> 00:46:18,009
أوه، عفوا.

792
00:46:18,043 --> 00:46:19,410
فاي EP؟
نيل.

793
00:46:19,444 --> 00:46:20,946
لا.

794
00:46:20,979 --> 00:46:23,014
انتظر دقيقة.
هذا مهم جدًا.

795
00:46:23,048 --> 00:46:24,315
سأحصل عليه.
سامي؟

796
00:46:24,349 --> 00:46:25,483
لا.

797
00:46:25,516 --> 00:46:27,919
اه، ثانية واحدة فقط.
دارتموث؟

798
00:46:27,953 --> 00:46:29,187
هذا صحيح.

799
00:46:29,220 --> 00:46:31,222
كيف حالك؟
هل تعرف من هنا؟

800
00:46:31,256 --> 00:46:34,192
لن تخمن أبدًا
في مليون سنة من هو هنا.

801
00:46:34,225 --> 00:46:36,461
لحظة واحدة.
هذا مهم جدًا.

802
00:46:36,494 --> 00:46:37,929
إنه هنا.

803
00:46:37,963 --> 00:46:39,931
دارتموث؟ دارتموث.

804
00:46:39,965 --> 00:46:41,232
دارتموث؟ يا!

805
00:46:41,266 --> 00:46:43,068
كيف حالك؟
تمام.

806
00:46:43,101 --> 00:46:44,602
في أي عام؟
'66.

807
00:46:44,635 --> 00:46:47,372
'64!

808
00:46:47,405 --> 00:46:48,874
أنا لا أريد أن أغادر.

809
00:46:48,907 --> 00:46:51,076
لقد جئت هنا
لتكوين 10 أصدقاء جدد.

810
00:46:51,109 --> 00:46:52,978
لقد صنعت سبعة فقط
حتى الآن.

811
00:46:53,011 --> 00:46:54,846
أعتقد أنني أرى--

812
00:46:54,880 --> 00:46:56,948
لا أعتقد
أنت مضحك.

813
00:46:56,982 --> 00:46:58,216
مرحبا، بريندا.

814
00:46:58,249 --> 00:46:59,317
مرحبا دون.

815
00:46:59,350 --> 00:47:01,152
حسنًا، من كان ذلك؟

816
00:47:01,186 --> 00:47:04,089
إنه دون فاربر،
الصبي الذي كنت مخطوبة له.

817
00:47:04,122 --> 00:47:06,024
يلعب كرة السلة مع رون.

818
00:47:06,057 --> 00:47:08,459
واحدة من الرائعة
الإخوة فاربر!

819
00:47:08,493 --> 00:47:11,863
لم أتعرف عليه
بدون شورتاته الصغيرة

820
00:47:11,897 --> 00:47:15,000
وحذائه الصغير
وأولئك الأربعة الآخرين.

821
00:47:15,033 --> 00:47:17,235
أمي وأبي
أعشقه.

822
00:47:17,268 --> 00:47:19,971
حسنًا، هذا سبب كافٍ
هناك حق

823
00:47:20,005 --> 00:47:21,439
للانفصال عنه.

824
00:47:21,472 --> 00:47:22,974
نعم، لقد كان كذلك.

825
00:47:23,008 --> 00:47:25,043
ماذا عن الفلة
في السترة الزرقاء؟

826
00:47:25,076 --> 00:47:26,444
هل كنت مخطوبة له أيضاً؟

827
00:47:26,477 --> 00:47:28,513
لقد كان صديقي
في الصف العاشر.

828
00:47:28,546 --> 00:47:30,515
ماذا عن الرجل
في السراويل البيضاء؟

829
00:47:30,548 --> 00:47:32,550
لقد كان صديقي
في الصف الحادي عشر.

830
00:47:32,583 --> 00:47:34,352
لم تذهب
إلى المدرسة الصيفية؟

831
00:47:34,385 --> 00:47:36,287
أليس لديك؟
هل هناك صديقات قدامى؟

832
00:47:36,321 --> 00:47:38,456
لا. أنا فقط أمضغهم،
رميهم بعيدا.

833
00:47:38,489 --> 00:47:40,158
أنا أحب أن أحتفظ بالألغام.

834
00:47:40,191 --> 00:47:41,592
مثل المجموعة.

835
00:47:41,626 --> 00:47:43,294
شكراً جزيلاً.

836
00:47:43,328 --> 00:47:44,930
ماذا، هل أنت مجنون؟

837
00:47:44,963 --> 00:47:47,032
هاه؟
ما الأمر، هل أنت مجنون؟

838
00:47:47,065 --> 00:47:48,366
ماذا تعتقد؟

839
00:47:48,399 --> 00:47:51,169
إنهم يبدون
مثل جيل والدي.

840
00:47:51,202 --> 00:47:54,439
يجب أن تفعل النصف أيضًا
كمعظمهم.

841
00:47:54,472 --> 00:47:56,307
بأي طريقة، كسب المال؟

842
00:47:56,341 --> 00:47:58,643
هذا هو
لا شيء تخجل منه.

843
00:47:58,676 --> 00:48:01,079
إنه يقتلك حقًا،
أليس كذلك --

844
00:48:01,112 --> 00:48:02,680
نوع الوظيفة التي أمتلكها؟

845
00:48:02,713 --> 00:48:05,083
ماذا تتوقع مني أن أقول،
أنني فخور بذلك،

846
00:48:05,116 --> 00:48:07,252
الذي أود منك أن تنفقه
بقية حياتك هناك؟

847
00:48:07,285 --> 00:48:09,054
الناس يفعلون ذلك، كما تعلمون.

848
00:48:09,087 --> 00:48:11,322
هذا جيد
إذا كان هذا ما تريد القيام به.

849
00:48:11,356 --> 00:48:13,158
لا أعرف
ما أريد أن أفعله،

850
00:48:13,191 --> 00:48:15,126
لكني أعلم
ما لا أريد أن أفعله.

851
00:48:15,160 --> 00:48:17,062
لا أريد أن أنفق
بقية حياتي

852
00:48:17,095 --> 00:48:18,930
التدافع من أجل المال.

853
00:48:18,964 --> 00:48:21,366
مثل من؟ مثل أصدقائي؟
هل هذا ما تقصده؟

854
00:48:21,399 --> 00:48:23,034
أو ربما عائلتي؟

855
00:48:23,068 --> 00:48:25,470
نعم، عائلتك--
عائلتك وأصدقائك.

856
00:48:25,503 --> 00:48:27,072
ماذا تريد أن تفعل،

857
00:48:27,105 --> 00:48:29,207
تنمو لحية
والنوم في الحديقة؟

858
00:48:29,240 --> 00:48:30,942
لا أعرف.
جزء مني.

859
00:48:30,976 --> 00:48:32,277
ثم فقط افعل ذلك!

860
00:48:32,310 --> 00:48:34,145
لا تقف هناك فحسب

861
00:48:34,179 --> 00:48:36,481
وانظر إلى أسفل أنفك
في كل شيء.

862
00:48:36,514 --> 00:48:38,616
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

863
00:48:38,649 --> 00:48:41,686
لا أستطيع أن أذهب على طول الطريق
على كلا الجانبين.

864
00:48:41,719 --> 00:48:44,555
كلاهما يبدو
سخيف جدا بالنسبة لي.

865
00:48:44,589 --> 00:48:46,157
كل شيء يفعل.

866
00:48:46,191 --> 00:48:49,060
لا أستطيع
خذ أي شيء على محمل الجد.

867
00:49:00,138 --> 00:49:01,706
اجعل الحب لي.

868
00:49:04,742 --> 00:49:06,344
أنت تحبني، أليس كذلك؟

869
00:49:06,377 --> 00:49:09,214
سأدعك تمارس الحب معي
سواء فعلت أم لا،

870
00:49:09,247 --> 00:49:10,715
لذا يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

871
00:49:10,748 --> 00:49:12,383
ابق بعيدا عني.

872
00:49:12,417 --> 00:49:13,451
ماذا؟

873
00:49:13,484 --> 00:49:15,220
فقط ابق بعيدا عني.

874
00:49:15,253 --> 00:49:19,624
لا أفهم.

875
00:49:19,657 --> 00:49:22,460
لا أفهم.

876
00:49:22,493 --> 00:49:24,395
أنت تفعل، أليس كذلك؟

877
00:49:24,429 --> 00:49:26,397
ماذا؟
أحبني.

878
00:49:26,431 --> 00:49:27,632
لا.

879
00:49:27,665 --> 00:49:29,134
أريدك أن.

880
00:49:29,167 --> 00:49:32,137
ماذا عن
نوع الوظيفة التي أمتلكها؟

881
00:49:32,170 --> 00:49:35,140
لا خطط للمستقبل،
هل تعلم؟

882
00:49:35,173 --> 00:49:39,677
إذا كنت تحبني، فلن يكون هناك
أي شيء يدعو للقلق.

883
00:49:39,710 --> 00:49:42,647
حسنًا،
ثم بالطبع أنا أحبك.

884
00:49:55,793 --> 00:49:58,596
دعونا نخلع جميع ملابسنا
واذهب للسباحة.

885
00:49:58,629 --> 00:50:01,266
هل أنت مجنون؟
هناك 100 شخص هناك.

886
00:50:01,299 --> 00:50:03,168
ولكن هذا
ما الذي يجعلها ممتعة.

887
00:50:03,201 --> 00:50:04,569
اسمع، أنت تدخل أولاً،

888
00:50:04,602 --> 00:50:07,105
وسوف أغمض عيني
وانتظرك،

889
00:50:07,138 --> 00:50:10,441
وبعد ذلك عندما تعود،
سوف تفاجئني بمعطف.

890
00:50:10,475 --> 00:50:13,311
أنت حقًا تحب الألعاب،
أليس كذلك؟

891
00:50:13,344 --> 00:50:15,713
تفضل.
سأغلق عيني.

892
00:50:15,746 --> 00:50:17,248
أنت تدخل.

893
00:50:17,282 --> 00:50:19,250
هل ستغمض عينيك؟

894
00:50:19,284 --> 00:50:20,651
لا.

895
00:50:20,685 --> 00:50:22,487
دعونا ندخل كلانا.

896
00:50:22,520 --> 00:50:24,055
أريد أن أقبلك.

897
00:50:24,089 --> 00:50:26,424
لا، أريد أن أذهب للسباحة
أولا.

898
00:50:26,457 --> 00:50:28,659
تفضل.
هيا، هيا، هيا.

899
00:51:54,579 --> 00:51:56,381
رون يتزوج!

900
00:51:56,414 --> 00:51:57,682
نيل: متى؟

901
00:51:57,715 --> 00:51:59,650
عيد العمال.
إنه يتزوج هارييت.

902
00:51:59,684 --> 00:52:01,352
سأكون كذلك
أخت الزوج!

903
00:52:01,386 --> 00:52:02,653
أنت؟

904
00:52:02,687 --> 00:52:04,555
أهلاً. سأكون كذلك
أخت الزوج.

905
00:52:04,589 --> 00:52:06,457
سمعت ذلك.
متى حدث ذلك؟

906
00:52:06,491 --> 00:52:07,825
بعد ظهر هذا اليوم.

907
00:52:07,858 --> 00:52:10,261
لقد تحدثوا لمسافات طويلة
لمدة نصف ساعة.

908
00:52:10,295 --> 00:52:13,264
هارييت ستطير في المرة القادمة
أسبوع من أجل حفل زفاف ضخم.

909
00:52:13,298 --> 00:52:15,300
أمي وأبي
بالجنون.

910
00:52:15,333 --> 00:52:18,169
عليهم أن يطلبوا الزهور
وكتابة الدعوات،

911
00:52:18,203 --> 00:52:19,870
وليس لديهم الوقت
للقيام بذلك.

912
00:52:19,904 --> 00:52:21,906
العائلة بأكملها
في ضجة.

913
00:52:21,939 --> 00:52:24,709
أوه، وأبي يأخذ رون
في العمل.

914
00:52:24,742 --> 00:52:26,844
سوف يبدأه
بسعر 200 دولار في الأسبوع،

915
00:52:26,877 --> 00:52:29,714
ومن ثم سيتعين عليه ذلك
شق طريقه من هناك،

916
00:52:29,747 --> 00:52:31,649
الذي سوف يستغرق
حتى أكتوبر.

917
00:52:31,682 --> 00:52:33,918
اعتقدت أنه سيكون كذلك
مدرس رياضة.

918
00:52:33,951 --> 00:52:35,953
ليس الآن.
لديه مسؤوليات.

919
00:52:35,986 --> 00:52:39,390
تعال إلى الطابق العلوي.
سوف آخذك إلى غرفتك.

920
00:52:44,495 --> 00:52:46,531
أفضل أن آخذك
إلى غرفتك.

921
00:52:46,564 --> 00:52:47,565
ربما.

922
00:52:47,598 --> 00:52:48,866
طوال الليل؟

923
00:52:48,899 --> 00:52:50,968
أستطيع الاستيقاظ مبكرا
والعودة إلى غرفتي.

924
00:52:51,001 --> 00:52:52,870
واستيقظ
كل شخص في المنزل؟

925
00:52:52,903 --> 00:52:54,339
أستطيع أن أستيقظ نفسي.

926
00:52:54,372 --> 00:52:56,407
أستطيع أن أفعل ذلك بسهولة
عندما يتوجب علي ذلك.

927
00:52:56,441 --> 00:52:57,808
أمام. الجبهة، من فضلك.

928
00:52:57,842 --> 00:52:58,876
تعال.

929
00:53:05,550 --> 00:53:07,785
أوه، نعم،
هذا جميل جدا.

930
00:53:07,818 --> 00:53:10,755
أنا أحب غرفتك بشكل أفضل.
أين هي؟

931
00:53:10,788 --> 00:53:13,458
إنه في الطرف الآخر
القاعة.

932
00:53:13,491 --> 00:53:14,959
لاحقاً.

933
00:53:14,992 --> 00:53:18,763
ماذا يحدث
إذا كنت لا أستطيع الانتظار؟

934
00:53:18,796 --> 00:53:20,731
ابدأ بدوني.

935
00:53:57,502 --> 00:53:59,870
العمة غلاديس...

936
00:53:59,904 --> 00:54:01,606
اتركني وحدي.

937
00:54:03,708 --> 00:54:04,942
أهلاً.

938
00:54:04,975 --> 00:54:06,377
أوه، مرحبا.

939
00:54:06,411 --> 00:54:08,979
مهلا، تهانينا.

940
00:54:09,013 --> 00:54:10,515
شكرًا.

941
00:54:10,548 --> 00:54:14,885
كنت أرغب في التحدث
معك.

942
00:54:45,916 --> 00:54:49,520
حسنًا، إنه شيء حقًا،
هاه؟

943
00:54:49,554 --> 00:54:50,888
نعم.

944
00:54:50,921 --> 00:54:52,923
الزواج.

945
00:54:52,957 --> 00:54:54,492
نعم.

946
00:54:56,627 --> 00:54:57,895
إذن، كيف تشعر؟

947
00:54:57,928 --> 00:54:59,397
أفضل، شكرا.

948
00:54:59,430 --> 00:55:01,966
لقد صدمها فاربر حقًا
تحت المجالس،

949
00:55:01,999 --> 00:55:04,735
لكني سأكون قادرًا على اللعب
في المباراة القادمة.

950
00:55:04,769 --> 00:55:06,003
شكرًا.

951
00:55:06,036 --> 00:55:07,338
لا.

952
00:55:07,372 --> 00:55:10,708
لا، أقصد
الزواج.

953
00:55:10,741 --> 00:55:11,776
أوه.

954
00:55:11,809 --> 00:55:13,511
حسنا، أعتقد.

955
00:55:13,544 --> 00:55:17,648
أنا لا أعرف حقا.
أنا لست متزوجة بعد.

956
00:55:22,987 --> 00:55:25,423
مهلا، أنت تعرف أي شيء
عن الموسيقى؟

957
00:55:25,456 --> 00:55:26,824
نعم قليلا.

958
00:55:26,857 --> 00:55:29,394
أنت تعلم أنني حصلت على كل شيء
هل تم تسجيل سجلات KOSTELANETZ على الإطلاق؟

959
00:55:29,427 --> 00:55:32,830
هل تحب مانتوفاني؟
لقد حصلت عليه جميعًا أيضًا.

960
00:55:32,863 --> 00:55:36,133
أعتقد أنه نصف كلاسيكي
عظيم حقا.

961
00:55:36,166 --> 00:55:39,103
ويمكنك الاستماع
إلى سجل كولومبوس الخاص بي

962
00:55:39,136 --> 00:55:42,873
في أي وقت تريد.

963
00:55:42,907 --> 00:55:44,742
عظيم.

964
00:55:55,085 --> 00:55:56,687
شركة!

965
00:55:56,721 --> 00:56:00,658
في وقت مثل هذا،
هذا فقط ما أحتاجه!

966
00:56:00,691 --> 00:56:02,527
لمدة أسبوعين حتى الآن!

967
00:56:02,560 --> 00:56:03,794
لقد سألتك يا أمي.

968
00:56:03,828 --> 00:56:05,396
لقد سألت والدك.

969
00:56:05,430 --> 00:56:07,565
حسنا، أنا الوحيد
يجب عليك أن تسأل.

970
00:56:07,598 --> 00:56:10,435
إنه لا يعرف ما هو العمل الإضافي
هذا بالنسبة لي.

971
00:56:10,468 --> 00:56:13,571
يا إلهي، كنت تعتقد أننا لم نفعل ذلك
احصل على كارلوتا وجيني.

972
00:56:13,604 --> 00:56:15,940
كارلوتا وجيني
لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

973
00:56:15,973 --> 00:56:17,975
هذا ليس كذلك
جيش الخلاص.

974
00:56:18,008 --> 00:56:19,810
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

975
00:56:19,844 --> 00:56:21,846
أنت تراقب لسانك،
سيدة شابة.

976
00:56:21,879 --> 00:56:24,549
قد يكون هذا جيدًا جدًا
لأصدقائك في الكلية،

977
00:56:24,582 --> 00:56:25,783
ولكن ليس في هذا المنزل.

978
00:56:25,816 --> 00:56:26,951
هل ستتوقف عن ذلك؟!

979
00:56:26,984 --> 00:56:28,919
لا ترفع صوتك
بالنسبة لي.

980
00:56:28,953 --> 00:56:31,656
متى كانت آخر مرة
لقد رفعت إصبعك

981
00:56:31,689 --> 00:56:32,923
للمساعدة هنا؟

982
00:56:32,957 --> 00:56:33,991
أنا لست عبدا.

983
00:56:34,024 --> 00:56:35,826
أنا ابنة.

984
00:56:35,860 --> 00:56:38,929
يجب عليك...
لكسب لقمة العيش.

985
00:56:38,963 --> 00:56:40,130
لماذا؟!

986
00:56:40,164 --> 00:56:41,532
لماذا؟

987
00:56:41,566 --> 00:56:43,033
هل أنت حقا؟
هل تريد أن تعرف لماذا؟

988
00:56:43,067 --> 00:56:45,570
لأن كل ما تفكر فيه
كم أنت جميلة.

989
00:56:45,603 --> 00:56:46,837
حسنًا، سوف تكتشف ذلك

990
00:56:46,871 --> 00:56:48,673
العالم لا يدين لك
لقمة العيش.

991
00:56:48,706 --> 00:56:50,140
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

992
00:56:50,174 --> 00:56:52,743
هذا يعني أنه يجب عليك أن تجد
حول كيفية كسب بعض المال

993
00:56:52,777 --> 00:56:54,011
وشراء الملابس الخاصة بك.

994
00:56:54,044 --> 00:56:56,647
والدي يكسب كل المال
يحتاج.

995
00:56:56,681 --> 00:56:57,882
أوه، نعم.

996
00:56:57,915 --> 00:56:59,850
ما أنت
شكوى من؟!

997
00:56:59,884 --> 00:57:02,887
متى كانت آخر مرة
هل غسلت الأطباق؟

998
00:57:02,920 --> 00:57:05,189
يا إلاهي!
كارلوتا تغسل الأطباق!

999
00:57:05,222 --> 00:57:06,957
لا "إلهي" لي!

1000
00:57:06,991 --> 00:57:09,627
أوه، الأم،
لماذا بحق الجحيم أنت مثل هذا؟

1001
00:57:09,660 --> 00:57:11,696
أنتِ تحضرين صبياً إلى هذا المنزل --
صبي غريب--

1002
00:57:11,729 --> 00:57:14,031
هل تستمع إلي؟

1003
00:57:14,064 --> 00:57:16,901
لمدة أسبوعين بدون حتى
عناء أن تسألني.

1004
00:57:16,934 --> 00:57:18,669
صبي غريب.

1005
00:57:18,703 --> 00:57:21,205
لا تهرب مني
عندما أتحدث إليك.

1006
00:57:21,238 --> 00:57:23,674
بريندا تبكي.

1007
00:57:23,708 --> 00:57:26,010
سوف تحصل على ما يخصك،
أيها الوغد الصغير!

1008
00:57:26,043 --> 00:57:29,814
أمي، بريندا لعنتني!
بريندا لعنتني!

1009
00:57:38,022 --> 00:57:38,989
اللعنة عليها!

1010
00:57:39,023 --> 00:57:40,525
ربما يجب أن أذهب.

1011
00:57:40,558 --> 00:57:43,160
إنهم في طريقهم للزيارة!
الحمد لله!

1012
00:57:43,193 --> 00:57:45,029
بريندا، بريندا، أنظري--

1013
00:57:45,062 --> 00:57:47,532
آمل
لم يعودوا أبدًا.

1014
00:57:47,565 --> 00:57:48,999
رون لا يزال في غرفته.

1015
00:57:49,033 --> 00:57:50,601
بابه مغلق.

1016
00:57:50,635 --> 00:57:53,538
حسنًا، لا يمكنك سماع أي شخص
تجول هنا

1017
00:57:53,571 --> 00:57:56,574
لأنهم جميعا يزحفون حولهم
في أحذية رياضية بهم.

1018
00:57:57,942 --> 00:58:00,010
إنه رون، حقًا،
الزواج.

1019
00:58:00,044 --> 00:58:02,580
الآن مع هارييت
أحد أفراد العائلة،

1020
00:58:02,613 --> 00:58:04,081
سوف ينسون أنني موجود حتى.

1021
00:58:04,114 --> 00:58:05,282
هذا جيد معك.

1022
00:58:05,315 --> 00:58:07,051
ما هذا؟
ماذا يوجد هنا

1023
00:58:07,084 --> 00:58:08,185
المال!

1024
00:58:11,556 --> 00:58:13,190
ما هذا؟

1025
00:58:13,223 --> 00:58:15,660
أثاثنا القديم.

1026
00:58:15,693 --> 00:58:17,628
نعم؟ كم عمر؟

1027
00:58:17,662 --> 00:58:20,531
منذ أن كنا فقراء.

1028
00:58:20,565 --> 00:58:22,166
تعال.
هيا، هل ستفعل ذلك؟

1029
00:58:22,199 --> 00:58:24,702
أنا أشعر بالقذارة.
دعونا نخرج من هنا.

1030
00:58:27,104 --> 00:58:29,874
انها ليست هنا.

1031
00:58:29,907 --> 00:58:31,075
ماذا؟

1032
00:58:31,108 --> 00:58:33,077
لقد أخبرتك، المال!

1033
00:58:33,110 --> 00:58:35,245
أنت لم تخبرني.
ما المال؟

1034
00:58:38,749 --> 00:58:41,251
ما المال؟

1035
00:58:41,285 --> 00:58:44,221
عندما كنت صغيرا
وانتقلنا هنا للتو،

1036
00:58:44,254 --> 00:58:46,256
والدي أحضرني إلى هنا.

1037
00:58:46,290 --> 00:58:49,059
لقد أحضرني إلى هذه الغرفة
يوم واحد،

1038
00:58:49,093 --> 00:58:51,095
وقال ذلك

1039
00:58:51,128 --> 00:58:53,698
إذا كان أي شيء
حدث له من أي وقت مضى،

1040
00:58:53,731 --> 00:58:55,099
أراد مني أن أعرف

1041
00:58:55,132 --> 00:58:58,335
حيث كان هناك بعض المال
يجب أن أحصل عليه.

1042
00:58:58,368 --> 00:59:02,039
قال أنه كان بالنسبة لي
وليس لأي شخص آخر،

1043
00:59:02,072 --> 00:59:05,309
لا ينبغي لي أن أخبر أي شخص أبدًا
حول هذا الموضوع،

1044
00:59:05,342 --> 00:59:09,313
ولا حتى رون أو والدتي.

1045
00:59:09,346 --> 00:59:12,082
كم كان المبلغ؟

1046
00:59:12,116 --> 00:59:16,020
لقد كانت ثلاث فواتير بقيمة 100 دولار.

1047
00:59:16,053 --> 00:59:19,957
لم يسبق لي أن رأيت واحدة
قبل.

1048
00:59:19,990 --> 00:59:22,627
أين هي؟
ربما سرقها شخص ما.

1049
00:59:22,660 --> 00:59:24,228
لا أعرف!

1050
00:59:24,261 --> 00:59:27,164
لم أكن أعرف حتى
لقد كان مفقودا حتى الآن.

1051
00:59:27,197 --> 00:59:29,099
أعتقد أنه أخذها بعيدا.

1052
00:59:29,133 --> 00:59:31,836
أعني،
لقد كان لدي كل شيء دائمًا،

1053
00:59:31,869 --> 00:59:33,604
لذلك لم أكن بحاجة إلى هذا،

1054
00:59:33,638 --> 00:59:36,373
وأعتقد
كان يعلم أنني لم أكن في حاجة إليها

1055
00:59:36,406 --> 00:59:38,709
وأخذها بعيدا
يوم واحد.

1056
00:59:42,046 --> 00:59:44,715
لماذا تريد ذلك الآن؟

1057
00:59:44,749 --> 00:59:46,216
لا أعرف.

1058
00:59:49,086 --> 00:59:52,356
أردت أن أجده وأمزقه
إلى ألف قطعة

1059
00:59:52,389 --> 00:59:54,825
وحشو القطع
في حقيبتها.

1060
00:59:54,859 --> 00:59:56,761
ولو كان هناك،

1061
00:59:56,794 --> 00:59:59,163
أقسم
هذا ما كنت سأفعله.

1062
00:59:59,196 --> 01:00:01,666
لن اسمح لك.

1063
01:00:42,106 --> 01:00:44,775
اجعل الحب لي.

1064
01:00:44,809 --> 01:00:45,943
ماذا؟

1065
01:00:45,976 --> 01:00:47,311
اجعل الحب لي!

1066
01:01:00,024 --> 01:01:01,826
شاهدني.

1067
01:01:01,859 --> 01:01:05,229
الرجل الطائر يموت الليلة.

1068
01:01:05,262 --> 01:01:07,297
السيدة باتيمكين:
سلطة، رونالد.

1069
01:01:10,334 --> 01:01:14,104
هل يمكنني الحصول على المرق،
جولي، من فضلك؟

1070
01:01:14,138 --> 01:01:15,706
الملح، من فضلك.

1071
01:01:15,740 --> 01:01:18,876
هل يمكنني الحصول على الجزر،
بابا؟

1072
01:01:18,909 --> 01:01:21,278
كارلوتا:
سوف تصبح سمينًا.

1073
01:01:21,311 --> 01:01:22,713
أنا لست كذلك.

1074
01:01:26,150 --> 01:01:28,786
لا، لا أكثر بالنسبة لي.
شكرًا لك.

1075
01:01:28,819 --> 01:01:30,320
يأكل مثل الطيور.

1076
01:01:30,354 --> 01:01:32,289
ماذا تريد؟

1077
01:01:40,898 --> 01:01:46,036
* المشي والحفر
الطقس *

1078
01:01:46,070 --> 01:01:50,808
* مشاهدة الشمس

1079
01:01:50,841 --> 01:01:53,210
* رائع فقط نكون معًا

1080
01:01:53,243 --> 01:01:57,114
* عندما النظرة التي أرى

1081
01:01:57,147 --> 01:02:02,753
* هي الابتسامة بالنسبة لي

1082
01:02:02,787 --> 01:02:07,424
* يجب أن يكون حقيقيا

1083
01:02:07,457 --> 01:02:11,929
* مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

1084
01:02:11,962 --> 01:02:13,297
* مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

1085
01:02:13,330 --> 01:02:18,102
* تبدأ المسرحية
ومن ثم ندخل على جديلة *

1086
01:02:18,135 --> 01:02:22,206
* هذا النوع من الحب
لقد طال انتظاره *

1087
01:02:22,239 --> 01:02:26,076
* إذا كنت تستمع،
يمكنك أن تتعلم شيئًا ما أيضًا *

1088
01:02:26,110 --> 01:02:30,781
* أنت تعلم أن الحب هو الشيء
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك *

1089
01:02:30,815 --> 01:02:34,852
* ولكن هذا ليس جيدا
إذا كان عليك تزييفها *

1090
01:02:34,885 --> 01:02:39,924
* يجب أن يكون حقيقيا

1091
01:02:39,957 --> 01:02:45,896
* يجب أن يكون حقيقيا

1092
01:02:45,930 --> 01:02:55,205
* إذا كان في الداخل،
دعها SH-O-O-O-O-OW *

1093
01:02:55,239 --> 01:03:06,550
*إذا كان حقيقيا،
انها سوف KN-O-O-O-O-OW *

1094
01:03:06,583 --> 01:03:09,820
* مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

1095
01:03:09,854 --> 01:03:11,455
* مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

1096
01:03:18,262 --> 01:03:20,464
رجل في السجل:
كان الموسم صعودا وهبوطا.

1097
01:03:20,497 --> 01:03:23,100
بحلول وقت أول تساقط للثلوج
قد غطت العشب،

1098
01:03:23,133 --> 01:03:25,535
كان هناك الصوت
من المراوغة والبكاء...

1099
01:03:25,569 --> 01:03:28,272
حسنًا، ليلة سعيدة يا بريندا.

1100
01:03:28,305 --> 01:03:30,074
ليلة سعيدة، نيل.

1101
01:03:30,107 --> 01:03:32,242
نراكم في الصباح.

1102
01:03:32,276 --> 01:03:34,912
الآن نحن جاهزون
بالنسبة للعبة مينيسوتا...

1103
01:03:34,945 --> 01:03:35,980
مرحبًا.

1104
01:03:36,013 --> 01:03:37,514
أوه. أهلاً.

1105
01:03:37,547 --> 01:03:40,384
...ستكون هناك يد كبيرة
من التقدير...

1106
01:03:40,417 --> 01:03:42,519
كان لي اليوم الأول
من العمل اليوم.

1107
01:03:42,552 --> 01:03:43,988
أوه؟ كيف وجدته؟

1108
01:03:44,021 --> 01:03:45,155
حسنا، أعتقد.

1109
01:03:45,189 --> 01:03:46,924
لقد كنت قليلاً، أم...

1110
01:03:46,957 --> 01:03:50,060
...هنا يأتي رون باتيمكين
المراوغة.

1111
01:03:51,561 --> 01:03:55,165
رون، رقم 11،
من الشراء، نيويورك.

1112
01:03:55,199 --> 01:03:57,902
يا له من موسم رائع.

1113
01:03:57,935 --> 01:04:00,137
لرون الكبير،
إنها لعبته الأخيرة.

1114
01:04:00,170 --> 01:04:03,874
وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن ينساه معجبو بوكي.

1115
01:04:05,342 --> 01:04:06,443
المذيع : رقم 7 .

1116
01:04:06,476 --> 01:04:08,045
هنا يأتي لاري جاردنر،

1117
01:04:08,078 --> 01:04:10,547
العدد الكبير 7،
الخروج على الأرض...

1118
01:04:10,580 --> 01:04:13,117
هل ترغب في المجيء
إلى غرفتي لفترة من الوقت

1119
01:04:13,150 --> 01:04:15,119
واستمع
إلى عدد من السجلات؟

1120
01:04:15,152 --> 01:04:17,121
ليس الآن يا رون.
أنا متعب قليلا.

1121
01:04:17,154 --> 01:04:19,089
اصمت، اصمت،
اصمت!

1122
01:04:19,123 --> 01:04:21,892
والدتك تحاول النوم.
إنه يوم عمل غدًا.

1123
01:04:21,926 --> 01:04:23,027
اذهب إلى السرير بالفعل!

1124
01:04:24,461 --> 01:04:27,431
من الذي يعجبك أكثر --
مانتوفاني أم كوستيلانيتز؟

1125
01:04:27,464 --> 01:04:29,533
لا أعرف.
أنا أحب كلاهما.

1126
01:04:29,566 --> 01:04:31,435
أنا أيضاً.
هذا كل ما ألعبه.

1127
01:04:35,605 --> 01:04:38,008
حسنًا، ليلة سعيدة.

1128
01:04:38,042 --> 01:04:39,509
طاب مساؤك.

1129
01:04:51,555 --> 01:04:54,258
...نحن نقدم أنفسنا
إليك إذن أيها العالم،

1130
01:04:54,291 --> 01:04:56,160
وتأتي إليك للبحث عن...

1131
01:04:56,193 --> 01:04:58,662
جوني كارسون:
...فعل المسلسل التلفزيوني

1132
01:04:58,695 --> 01:05:01,098
منذ سنوات عديدة مضت، على ما أعتقد،
حوالي عام 1950

1133
01:05:01,131 --> 01:05:02,499
قبل أن يكون معروفا على الإطلاق ...

1134
01:05:02,532 --> 01:05:04,501
الرجل المسجل: ...ووداعا.

1135
01:05:04,534 --> 01:05:09,039
سوف نفتقدك في الخريف،
في الشتاء، في الربيع،

1136
01:05:09,073 --> 01:05:11,208
ولكن يوما ما سوف نعود.

1137
01:05:11,241 --> 01:05:13,510
وحتى ذلك الحين، وداعًا يا ولاية أوهايو.

1138
01:05:13,543 --> 01:05:15,412
وداعاً أيها الأحمر والأبيض.

1139
01:05:18,082 --> 01:05:20,450
وداعا، كولومبوس!
مع السلامة!

1140
01:05:20,484 --> 01:05:23,087
* أوهايو، أوهايو، أوهايو *

1141
01:05:27,391 --> 01:05:31,228
ماذا تفكر؟

1142
01:05:31,261 --> 01:05:35,099
لا أعرف.

1143
01:05:35,132 --> 01:05:37,634
ْعَنِّي؟

1144
01:05:37,667 --> 01:05:39,503
لا.

1145
01:05:39,536 --> 01:05:40,971
والدك.

1146
01:05:41,005 --> 01:05:42,506
ماذا عنه؟

1147
01:05:42,539 --> 01:05:44,008
أنا أحبه.

1148
01:05:44,041 --> 01:05:45,709
هل طلب منك ذلك بعد؟

1149
01:05:45,742 --> 01:05:49,179
إذا كنت تريد الذهاب
في العمل؟

1150
01:05:50,580 --> 01:05:53,383
لماذا؟ هل قال شيئا؟
لك عن ذلك؟

1151
01:05:53,417 --> 01:05:54,651
لا، لكنه سيفعل.

1152
01:05:54,684 --> 01:05:57,021
كل صبي واحد
أخرج مع.

1153
01:05:58,688 --> 01:06:02,292
من الجميل أن تكون
في مثل هذا النادي غير الحصري.

1154
01:06:02,326 --> 01:06:05,129
اسمع، إنه يقصد حسنًا.

1155
01:06:05,162 --> 01:06:07,397
هل تعلم؟
ما هو الوقت؟

1156
01:06:07,431 --> 01:06:09,033
صه، صه، صه، صه.

1157
01:06:16,240 --> 01:06:18,175
مهلا، قل، الآن، استمع،

1158
01:06:18,208 --> 01:06:20,544
أين وصلت؟
المفاصل المضحكة؟

1159
01:06:20,577 --> 01:06:22,712
ما هو المضحك
عن مفاصلي؟

1160
01:06:22,746 --> 01:06:26,150
أعرف طبيبًا يمكنه ذلك
قم بإصلاح أصابعك.

1161
01:06:26,183 --> 01:06:27,784
أوه!

1162
01:06:27,817 --> 01:06:30,587
ها ها ها ها ها ها ها!

1163
01:06:45,535 --> 01:06:48,638
صباح الخير، السيد. باتيمكين.

1164
01:06:48,672 --> 01:06:50,674
صباح الخير.

1165
01:06:53,243 --> 01:06:54,744
لا، لا أستطيع.

1166
01:06:54,778 --> 01:06:57,214
لدي فقط مليون شيء
للقيام به.

1167
01:06:57,247 --> 01:07:00,417
الرجل من متجر المشروبات الكحولية
لم يتم الرد بعد.

1168
01:07:00,450 --> 01:07:03,387
لا بد لي من النزول
إلى بائع الزهور في وقت ما اليوم

1169
01:07:03,420 --> 01:07:05,689
لاتخاذ القرار
حول القطع المركزية.

1170
01:07:05,722 --> 01:07:07,457
كيف يمكنني أن أسأل بريندا؟

1171
01:07:07,491 --> 01:07:10,260
لقد ذهبت إلى نيويورك
لشراء فستان لحفل الزفاف.

1172
01:07:10,294 --> 01:07:12,129
انتظر دقيقة.
سأسأل نيل.

1173
01:07:12,162 --> 01:07:13,463
نيل--صديقة بريندا.

1174
01:07:13,497 --> 01:07:14,731
نيل!

1175
01:07:14,764 --> 01:07:18,202
سأتصل بك لاحقا.

1176
01:07:18,235 --> 01:07:20,604
نيل، عزيزي...

1177
01:07:20,637 --> 01:07:23,707
هل يمكنني أن أسألك؟
هل لي معروف؟

1178
01:07:23,740 --> 01:07:26,743
السيد. باتيمكين لديه بعض،
أم، اه، أنماط الفضة

1179
01:07:26,776 --> 01:07:28,378
يريد مني أن أنظر.

1180
01:07:28,412 --> 01:07:30,647
هل ستقود السيارة للأسفل؟
إلى المتجر

1181
01:07:30,680 --> 01:07:33,683
وتختارهم من أجلي؟

1182
01:07:38,388 --> 01:07:40,624
حسنًا، فلنبدأ
الشاحنة محملة!

1183
01:07:40,657 --> 01:07:42,492
لقد حصلت على المال
بالساعة،

1184
01:07:42,526 --> 01:07:44,461
لذلك دعونا نحصل عليها
في الشاحنة بالفعل!

1185
01:07:44,494 --> 01:07:45,562
تعال!

1186
01:07:51,835 --> 01:07:53,403
يا.

1187
01:07:53,437 --> 01:07:55,605
رون، كيف حالك؟
أين والدك؟

1188
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
إنه على حق في الداخل.

1189
01:07:59,909 --> 01:08:01,745
حسنًا، فلنواصل العمل!
تعال!

1190
01:08:01,778 --> 01:08:03,847
قم بتحميل تلك الأحواض!
ليس لدينا كل يوم!

1191
01:08:03,880 --> 01:08:06,783
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حصلت على حق أمام --

1192
01:08:06,816 --> 01:08:09,153
انتظر دقيقة.
في دقيقة واحدة سوف أحصل عليهم.

1193
01:08:09,186 --> 01:08:10,387
ها هو.

1194
01:08:10,420 --> 01:08:12,789
نعم، الحافة الخلفية،
رقم 945.

1195
01:08:12,822 --> 01:08:15,459
ماذا تقصد
أنهم لا يفعلون ذلك؟

1196
01:08:15,492 --> 01:08:17,161
كان لدي ستة الأسبوع الماضي!

1197
01:08:17,194 --> 01:08:19,463
غروسمان، أنا أخبرك
أنني أملكها،

1198
01:08:19,496 --> 01:08:21,598
وأنا أعلم
ما زالوا يصنعونهم.

1199
01:08:21,631 --> 01:08:23,733
نعم. اجلس، اجلس.

1200
01:08:23,767 --> 01:08:25,235
نعم.

1201
01:08:25,269 --> 01:08:27,704
غداً؟
ماذا تقصد غدا؟

1202
01:08:27,737 --> 01:08:30,407
لا تعطيني
أعمال الغد.

1203
01:08:30,440 --> 01:08:33,277
العالم يمكن أن ينفجر
غدا.

1204
01:08:33,310 --> 01:08:34,544
غداً!

1205
01:08:34,578 --> 01:08:37,547
غروسمان، أنت تستمع إلي.
ن--

1206
01:08:37,581 --> 01:08:39,149
حماقة!

1207
01:08:39,183 --> 01:08:42,786
أنت لست الوحيد
في المدينة، يا صديقي العزيز.

1208
01:08:42,819 --> 01:08:43,887
نعم.

1209
01:08:43,920 --> 01:08:46,256
هذا أشبه به.

1210
01:08:46,290 --> 01:08:47,724
بخير.

1211
01:08:47,757 --> 01:08:50,327
نعم، سنكون هنا حتى الساعة 5:00.
لا في وقت لاحق.

1212
01:08:50,360 --> 01:08:51,695
طفلي سيكون هنا.

1213
01:08:51,728 --> 01:08:54,731
نعم، لقد أحضرته
انضم إلى العمل معي.

1214
01:08:54,764 --> 01:08:56,700
حسنًا، مارتي.
وداعا وداعا.

1215
01:08:56,733 --> 01:08:57,834
مرحبًا يا أبي.

1216
01:08:57,867 --> 01:08:59,836
هل أرسلتهم؟
خارج لتناول الغداء؟

1217
01:08:59,869 --> 01:09:02,506
اعتقدت أنني سأرسل البعض الآن
وبعضها لاحقًا.

1218
01:09:02,539 --> 01:09:03,740
لماذا؟

1219
01:09:03,773 --> 01:09:06,276
بهذه الطريقة، شخص ما
سيكون دائما هنا.

1220
01:09:06,310 --> 01:09:07,544
لا توجد صفقات فاخرة هنا.

1221
01:09:07,577 --> 01:09:09,813
نحن جميعا نخرج لتناول الغداء
في نفس الوقت.

1222
01:09:09,846 --> 01:09:11,248
حسنًا.

1223
01:09:11,281 --> 01:09:12,816
أطفال الكلية.

1224
01:09:12,849 --> 01:09:15,885
أربع سنوات في الكلية،
لا يمكنه حتى تحميل شاحنة.

1225
01:09:15,919 --> 01:09:17,921
حسنا، إنهم لا يعلمون
أكثر من اللازم

1226
01:09:17,954 --> 01:09:20,724
حول تحميل الشاحنات
بعد الآن في الكلية.

1227
01:09:20,757 --> 01:09:23,327
ثم ماذا يعلمون؟
في الكلية؟

1228
01:09:23,360 --> 01:09:24,528
عن الكتب؟

1229
01:09:24,561 --> 01:09:26,830
الكثير يمكنك تعلمه
من الكتب.

1230
01:09:26,863 --> 01:09:30,200
دعني أخبرك شيئاً--
في العالم الحقيقي،

1231
01:09:30,234 --> 01:09:32,302
أنت بحاجة إلى القليل من الغانف بداخلك.

1232
01:09:32,336 --> 01:09:34,271
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
"جانيف"؟

1233
01:09:34,304 --> 01:09:35,572
لص.

1234
01:09:35,605 --> 01:09:39,876
أنت تعتقد أنني أحمق،
أليس كذلك؟

1235
01:09:43,413 --> 01:09:45,315
لا، لا أعتقد ذلك.

1236
01:09:45,349 --> 01:09:46,550
شكرًا لك.

1237
01:09:46,583 --> 01:09:48,285
أنتم يا أطفال...
الطريقة التي تنظر بها إلينا

1238
01:09:48,318 --> 01:09:50,387
بينما نحن خارج
ضرب أدمغتنا

1239
01:09:50,420 --> 01:09:52,389
في محاولة لكسب العيش،

1240
01:09:52,422 --> 01:09:55,359
كما لو كنا مجموعة من النزوات،
وأنت شيء خاص.

1241
01:09:55,392 --> 01:09:58,528
دعني أخبرك شيئاً--
عندما كنت بعمرك،

1242
01:09:58,562 --> 01:10:00,397
لقد شعرت تمامًا كما تفعل.

1243
01:10:00,430 --> 01:10:01,665
هاه؟ مفاجأة لك؟

1244
01:10:03,867 --> 01:10:05,402
نعم.

1245
01:10:05,435 --> 01:10:08,505
جروسمان، الساعة 5:00 اليوم،
الصفقة مغلقة.

1246
01:10:08,538 --> 01:10:10,774
هذا صحيح.
بحلول الساعة 5:00 أو انس الأمر.

1247
01:10:34,864 --> 01:10:36,933
ثانية واحدة.

1248
01:10:36,966 --> 01:10:39,736
ماذا تفعل؟

1249
01:10:39,769 --> 01:10:42,272
جهات الاتصال الخاصة بي.

1250
01:10:47,977 --> 01:10:50,814
هو كل شيء
في مكانه الآن؟

1251
01:11:00,390 --> 01:11:03,693
لا أستطيع أن أصدق أسبوع
يمكن أن تمر بهذه السرعة.

1252
01:11:03,727 --> 01:11:05,895
دعونا نبطئ الخطوة التالية.

1253
01:11:05,929 --> 01:11:07,331
ليس لدينا الوقت.

1254
01:11:07,364 --> 01:11:08,798
صه، صه، صه، صه.

1255
01:11:08,832 --> 01:11:12,569
اسمع، البيت كله
سيصعد خلال خمس دقائق.

1256
01:11:12,602 --> 01:11:15,004
سآخذ أربعة فقط.

1257
01:11:22,979 --> 01:11:26,416
ها ها ها ها ها ها ها!

1258
01:11:26,450 --> 01:11:27,617
صه!

1259
01:11:27,651 --> 01:11:28,985
غير عادلة! غير عادلة!

1260
01:11:29,018 --> 01:11:30,554
ها ها ها ها ها!

1261
01:11:30,587 --> 01:11:31,755
صه!

1262
01:11:31,788 --> 01:11:33,990
نيل، لقد تحدثت إلى والدي
الليلة الماضية

1263
01:11:34,023 --> 01:11:36,092
عنك القادمة
إلى الزفاف.

1264
01:11:36,125 --> 01:11:38,995
اعتقدت أننا لن نتحدث
حول الزفاف.

1265
01:11:39,028 --> 01:11:40,530
ولكن أريدك هناك.

1266
01:11:40,564 --> 01:11:42,499
أنا أعرف.
إنها ليست كذلك - والدتك.

1267
01:11:42,532 --> 01:11:44,534
حسنًا، ستكون كذلك
هستيري جدا

1268
01:11:44,568 --> 01:11:46,503
أنها لن تعرف
من هناك.

1269
01:11:46,536 --> 01:11:48,772
لا أريد أن أتحدث
عن الزفاف بعد الآن.

1270
01:11:48,805 --> 01:11:49,806
يا إلهي.

1271
01:11:49,839 --> 01:11:51,708
هل ستبدأ بذلك؟
مرة أخرى؟

1272
01:11:54,478 --> 01:11:56,012
ماذا،
هل يجب أن أحب الحقيقة؟

1273
01:11:56,045 --> 01:11:58,948
أن تعود إلى المدرسة
اليوم التالي للزفاف؟

1274
01:11:58,982 --> 01:12:01,751
ليس عليك طرحه
كل خمس دقائق.

1275
01:12:01,785 --> 01:12:03,520
لا أستطيع مساعدته.
أنا أخشى ذلك.

1276
01:12:03,553 --> 01:12:04,554
أنا أيضاً.

1277
01:12:04,588 --> 01:12:06,423
أنت لا تتصرف مثل ذلك.

1278
01:12:06,456 --> 01:12:08,725
ماذا، هل ترغب في ذلك
في الكتابة؟

1279
01:12:08,758 --> 01:12:09,893
ربما.

1280
01:12:09,926 --> 01:12:12,095
ثم اتصل
محامي والدي.

1281
01:12:12,128 --> 01:12:14,063
لماذا تعتقد؟
إنه أمر غريب جدًا

1282
01:12:14,097 --> 01:12:16,366
هذا يعجبني
نوع من الالتزام،

1283
01:12:16,400 --> 01:12:18,668
بعض الضمانات الملموسة
لن ينتهي كل شيء

1284
01:12:18,702 --> 01:12:20,704
بعد يومين
هل عدت إلى المدرسة؟

1285
01:12:23,807 --> 01:12:26,510
هل لي أن أعرف اسمك؟

1286
01:12:26,543 --> 01:12:31,014
لقد حصلت على الرسالة.
هل لديك الخطة؟

1287
01:12:31,047 --> 01:12:34,784
لا أستطيع تحمل هذا.
علينا أن نخرج من هنا.

1288
01:12:34,818 --> 01:12:36,586
هل أنت في كتلة الخلايا الخاصة بي؟

1289
01:12:39,623 --> 01:12:41,691
أي نوع من
التزام تريد؟

1290
01:12:41,725 --> 01:12:43,927
لا أعرف.
نوع من التضحية.

1291
01:12:43,960 --> 01:12:46,162
كما تعلمون، هناك شيء رمزي،
لفتة.

1292
01:12:46,195 --> 01:12:48,398
ماذا عن
إذا ضحيت بأختي؟

1293
01:12:48,432 --> 01:12:49,533
ناه. صغير جدًا.

1294
01:12:49,566 --> 01:12:50,834
هل تريد والدتي؟

1295
01:12:50,867 --> 01:12:52,569
لا. بليتش!
قديم جدًا.

1296
01:12:52,602 --> 01:12:54,604
هناك شيء واحد فقط
اليسار--

1297
01:12:54,638 --> 01:12:57,006
إنها أخت زوجي
العذرية.

1298
01:12:57,040 --> 01:13:00,410
مهلا، أنت تعتقد أنها ورون
هل فعلت ذلك من قبل؟

1299
01:13:00,444 --> 01:13:02,045
هارييت؟

1300
01:13:02,078 --> 01:13:03,413
ليست فرصة.

1301
01:13:03,447 --> 01:13:04,981
تعال.
هل أنت تمزح؟

1302
01:13:05,014 --> 01:13:07,551
مع كل تلك الحبوب؟
الجميع يفعل ذلك.

1303
01:13:07,584 --> 01:13:09,653
ليس هارييت.
لن تفعل ذلك أبدًا.

1304
01:13:09,686 --> 01:13:10,987
إنه قذر للغاية.

1305
01:13:11,020 --> 01:13:13,790
مرحبًا، أردت أن أسألك،
حول تلك الحبوب--

1306
01:13:13,823 --> 01:13:16,560
لا يجب عليك أن تأخذهم
في الصباح؟

1307
01:13:16,593 --> 01:13:19,429
أو لا تفعل ذلك
الفرق عندما تأخذهم؟

1308
01:13:19,463 --> 01:13:20,664
أنا لا آخذهم.

1309
01:13:37,013 --> 01:13:39,449
ماذا قلت؟

1310
01:13:39,483 --> 01:13:43,119
صعب. تعال.

1311
01:13:43,152 --> 01:13:45,121
بريندا...

1312
01:13:45,154 --> 01:13:46,856
من الصعب حقا.

1313
01:13:46,890 --> 01:13:49,025
ماذا تأخذ؟

1314
01:13:49,058 --> 01:13:50,494
لا شئ.

1315
01:13:50,527 --> 01:13:52,496
أطفئ الماء.

1316
01:13:52,529 --> 01:13:53,863
لا شئ؟

1317
01:13:53,897 --> 01:13:55,665
اسمع، لقد جربت الحبوب،

1318
01:13:55,699 --> 01:13:58,134
لكنهم جعلوني سمينة
وجعلني مريضا.

1319
01:13:58,167 --> 01:14:00,036
علاوة على ذلك، كل يوم

1320
01:14:00,069 --> 01:14:03,139
تقرأ شيئا جديدا
عنهم في الورقة.

1321
01:14:03,172 --> 01:14:06,042
لذلك قررت أنني أفضل حالًا
مع لا شيء.

1322
01:14:06,075 --> 01:14:10,947
بريندا...أود أن أتحدث إليك
عن لا شيء.

1323
01:14:10,980 --> 01:14:13,116
هل تقصد شيئا؟

1324
01:14:18,154 --> 01:14:19,689
هل هذه جولي تستيقظ؟

1325
01:14:19,723 --> 01:14:20,990
أنت لا تعني شيئا.

1326
01:14:21,024 --> 01:14:22,759
اسرع.
اخرج من هنا.

1327
01:14:22,792 --> 01:14:24,861
هذا كل شيء
أنت قلق بشأن --

1328
01:14:24,894 --> 01:14:27,030
أن شخصًا ما سيجدني
هنا؟

1329
01:14:27,063 --> 01:14:29,198
لا يمكنك سماع أن هناك
شخص ما يستيقظ؟

1330
01:14:29,232 --> 01:14:31,200
كيف يمكن للعاقل،
فتاة يهودية من الطبقة المتوسطة

1331
01:14:31,234 --> 01:14:33,169
اذهب إلى الفراش ليلة بعد ليلة
مع شخص ما

1332
01:14:33,202 --> 01:14:35,171
وعدم استخدام أي نوع
من الاحتياطات على الإطلاق؟

1333
01:14:35,204 --> 01:14:37,707
ألا تعلم أنهم ينجبون أطفالاً؟
بهذه الطريقة؟

1334
01:14:37,741 --> 01:14:39,208
ما رأيك،

1335
01:14:39,242 --> 01:14:41,911
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى السرير
مع شخص ما مرة واحدة،

1336
01:14:41,945 --> 01:14:43,547
وبانغ، هل لديك طفل؟

1337
01:14:43,580 --> 01:14:45,515
نعم، لقد كان معروفا
ليحدث.

1338
01:14:45,549 --> 01:14:46,916
حسنًا.
حسنًا.

1339
01:14:46,950 --> 01:14:49,519
فقط أخبرني بهذا --
هل ستخبرني بهذا؟

1340
01:14:49,553 --> 01:14:51,087
هل ستوافق على هذا كثيرًا --

1341
01:14:51,120 --> 01:14:53,523
إنه ممكن، صحيح،
للحصول على الحوامل؟

1342
01:14:53,557 --> 01:14:55,859
مرة واحدة
هو كل ما هو ضروري حقا

1343
01:14:55,892 --> 01:14:57,193
لكي تصبحي حاملاً.

1344
01:14:57,226 --> 01:14:58,762
هذا ممكن، أليس كذلك؟

1345
01:14:58,795 --> 01:14:59,929
نعم.

1346
01:14:59,963 --> 01:15:01,631
مع حظي،
أنت حامل.

1347
01:15:01,665 --> 01:15:02,899
هل أنت جاد؟

1348
01:15:02,932 --> 01:15:04,868
أنا جاد في الماضي.
أنا انتحاري!

1349
01:15:04,901 --> 01:15:08,071
هل أنت مدلل جدًا؟
لا أستطيع أن أتخيل الاحتمال--

1350
01:15:08,104 --> 01:15:09,673
صه!
لا تسكتني!

1351
01:15:09,706 --> 01:15:11,941
لا يمكنك تخيله
الإمكانية

1352
01:15:11,975 --> 01:15:14,310
من شيء رهيب
يحدث لك؟!

1353
01:15:14,343 --> 01:15:16,813
لا أريد
لمناقشة هذا بعد الآن.

1354
01:15:16,846 --> 01:15:19,082
سوف تذهب إلى الطبيب
بعد ظهر هذا اليوم.

1355
01:15:19,115 --> 01:15:20,550
سوف تحصل على بعض الحبوب.

1356
01:15:20,584 --> 01:15:21,718
إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.

1357
01:15:21,751 --> 01:15:23,319
كل منهم؟
الكثير منهم.

1358
01:15:23,352 --> 01:15:24,854
حسنًا، استمر في المحاولة.

1359
01:15:24,888 --> 01:15:27,090
إنهم يصنعون كل الأنواع
من أنواع مختلفة،

1360
01:15:27,123 --> 01:15:29,025
مائة نوع مختلف.

1361
01:15:29,058 --> 01:15:31,561
لن أتناول الحبوب،
وهذه نهاية الأمر.

1362
01:15:31,595 --> 01:15:33,897
في المقام الأول،
أنت لا تأخذ الحبوب فقط.

1363
01:15:33,930 --> 01:15:36,165
عليك أن تبدأ في أخذها
في وقت محدد.

1364
01:15:36,199 --> 01:15:39,335
تحصل على الحجاب الحاجز.

1365
01:15:39,368 --> 01:15:43,707
غشاء؟

1366
01:15:43,740 --> 01:15:45,809
ماذا لو لم أفعل؟

1367
01:15:59,388 --> 01:16:01,791
أوه، اذهب إلى الجحيم.

1368
01:17:04,087 --> 01:17:06,422
هل حصلت عليه؟

1369
01:17:06,455 --> 01:17:08,024
مم-هم.

1370
01:17:08,057 --> 01:17:10,126
أين هي؟

1371
01:17:10,159 --> 01:17:12,696
أنا أرتديها.

1372
01:17:12,729 --> 01:17:14,063
ماذا؟ ها.

1373
01:17:14,097 --> 01:17:16,199
بريندا باتيمكين.

1374
01:17:16,232 --> 01:17:20,169
بريندا باتيمكين، أنا أحبك،
أنا أحبك.

1375
01:17:23,973 --> 01:17:26,642
تعال يا قطتي!

1376
01:17:29,979 --> 01:17:32,882
الآن بعد أن تحدثت
الكلمات

1377
01:17:32,916 --> 01:17:36,753
وأداء الطقوس
الذي يوحد حياتكم،

1378
01:17:36,786 --> 01:17:40,824
أفعل ذلك، بما يتوافق مع ذلك
مع إيمان إسرائيل

1379
01:17:40,857 --> 01:17:42,692
وفي نظر الله

1380
01:17:42,726 --> 01:17:45,795
ووفقاً للقوانين
ولاية نيويورك،

1381
01:17:45,829 --> 01:17:48,965
أعلن زواجك
أن تكون صالحة وملزمة.

1382
01:17:48,998 --> 01:17:50,366
أنا أعلنك يا رونالد،

1383
01:17:50,399 --> 01:17:54,237
وأنت يا هارييت،
أن يكون الزوج والزوجة

1384
01:17:54,270 --> 01:17:56,973
أمام الله وقبل كل الناس.

1385
01:18:38,547 --> 01:18:41,084
مازل توف!
مازل توف! مازل توف!

1386
01:18:54,163 --> 01:18:56,132
الحاخام: تهانينا لك.

1387
01:18:56,165 --> 01:18:57,901
رون: شكرا جزيلا لك.

1388
01:18:57,934 --> 01:19:00,269
ولك أيضاً يا عزيزتي.

1389
01:19:00,303 --> 01:19:02,305
تهانينا يا سيدي.

1390
01:19:02,338 --> 01:19:04,841
الكثير من السعادة لك.

1391
01:19:04,874 --> 01:19:07,944
حسنًا، لقد فعلوا ذلك، هاه؟
لقد تزوجا.

1392
01:19:07,977 --> 01:19:09,345
زفاف جميل.

1393
01:19:09,378 --> 01:19:12,281
عندما تزوجت،
من كان يعلم بحفلات الزفاف الكبيرة؟

1394
01:19:12,315 --> 01:19:14,150
لقد تزوجت،
هذا كل شيء.

1395
01:19:14,183 --> 01:19:15,885
أحببت ذلك.

1396
01:19:15,919 --> 01:19:19,288
تماما
المعشوق كل شيء،

1397
01:19:19,322 --> 01:19:22,025
وأنا أحب
ابنك.

1398
01:19:22,058 --> 01:19:25,128
لا أستطيع الوقوف
تلك المرأة إيرليك.

1399
01:19:25,161 --> 01:19:26,262
تهانينا.

1400
01:19:26,295 --> 01:19:27,430
نيل...

1401
01:19:35,304 --> 01:19:37,006
أوه، سيمور، مشيّعة.

1402
01:19:37,040 --> 01:19:39,408
اليوم سيكون الأفضل
قضية العام.

1403
01:19:39,442 --> 01:19:42,045
سيمور: لا شيء سوى الأفضل
لأطفالنا، هاه؟

1404
01:19:42,078 --> 01:19:45,414
كان رون يخبرني بذلك
وظيفة مثيرة جدا للاهتمام.

1405
01:19:45,448 --> 01:19:46,950
أنا أعمل في المكتبة.

1406
01:19:46,983 --> 01:19:48,317
رائع.

1407
01:19:48,351 --> 01:19:51,320
يجب أن تحصل على الكراك الأول
في جميع الكتب الأكثر مبيعا.

1408
01:19:51,354 --> 01:19:53,589
أم...

1409
01:19:53,622 --> 01:19:56,192
في بعض الأحيان.

1410
01:19:56,225 --> 01:19:58,561
آمل ألا أكون كذلك
متعجرف في قوله هذا،

1411
01:19:58,594 --> 01:20:00,229
ولكن رون وأنا كنا نأمل

1412
01:20:00,263 --> 01:20:02,832
هذا أنت وبريندا
سوف نتضاعف معنا قريبًا.

1413
01:20:02,866 --> 01:20:05,368
حسنا، يبدو لطيفا.

1414
01:20:09,138 --> 01:20:11,340
اعذرني.

1415
01:21:02,691 --> 01:21:05,194
أنت التالي!

1416
01:21:06,595 --> 01:21:09,165
أنا فقط أحصل على السكر
في حفلات الزفاف وبار ميتسفاه.

1417
01:21:09,198 --> 01:21:11,167
هيا يا كيدي.
هيا نرقص.

1418
01:21:11,200 --> 01:21:12,368
لاحقًا، حسنًا؟

1419
01:21:12,401 --> 01:21:14,170
لاحقاً؟
يعد؟

1420
01:21:14,203 --> 01:21:16,105
* لاحقًا، لاحقًا، لاحقًا

1421
01:21:16,139 --> 01:21:18,641
يا سوني، هيا،
التقاط صورة.

1422
01:21:18,674 --> 01:21:20,209
فقط مولي وأنا.

1423
01:21:20,243 --> 01:21:21,610
الرجل: لماذا لا؟

1424
01:21:21,644 --> 01:21:23,246
التقاط صورة.

1425
01:21:23,279 --> 01:21:24,380
مستعد؟

1426
01:21:24,413 --> 01:21:25,548
مستعد!

1427
01:21:25,581 --> 01:21:26,916
يبتسم!

1428
01:21:26,950 --> 01:21:29,218
هاري!
ماذا تفعل؟

1429
01:21:29,252 --> 01:21:30,219
أوه!

1430
01:21:30,253 --> 01:21:31,254
شكرًا لك.

1431
01:21:40,629 --> 01:21:43,632
مرحبًا، أنتما طائرا الحب،
أنت التالي.

1432
01:21:43,666 --> 01:21:45,468
بالمناسبة، عزيزتي،

1433
01:21:45,501 --> 01:21:49,605
ماذا كنت تفعل؟
مع نفسك هذا الصيف؟

1434
01:21:49,638 --> 01:21:51,207
نمو القضيب.

1435
01:21:58,647 --> 01:22:00,449
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1436
01:22:00,483 --> 01:22:02,218
أوه، رائع.

1437
01:22:16,499 --> 01:22:18,634
لذلك أخبرته أن يختار
منزل في الحي،

1438
01:22:18,667 --> 01:22:20,669
اجعل الأمر سهلاً بالنسبة لنا
لزيارتهم، والعكس بالعكس.

1439
01:22:20,703 --> 01:22:22,571
لذلك سيكون لديهم
مؤتمر حول هذا الموضوع.

1440
01:22:22,605 --> 01:22:24,507
كل شيء اليوم
هو مؤتمر مع الأطفال.

1441
01:22:42,425 --> 01:22:44,693
هل أنت ميشوجا؟
إنها أكثر من 1000 ياردة.

1442
01:22:44,727 --> 01:22:46,529
من تتصل
ميشوجا؟

1443
01:22:46,562 --> 01:22:47,530
دعونا قياس ذلك.

1444
01:22:47,563 --> 01:22:48,497
دعونا قياس ذلك.

1445
01:22:51,700 --> 01:22:53,169
ماذا يفعلون؟

1446
01:22:53,202 --> 01:22:55,438
هذا هو العم ماكس
والعم ماني.

1447
01:22:55,471 --> 01:22:58,107
إنهم يعملون في مجال السجاد
معًا.

1448
01:22:58,141 --> 01:22:59,208
اه.

1449
01:23:06,815 --> 01:23:08,617
مرحبا، نيل.
كيف حالك؟

1450
01:23:08,651 --> 01:23:10,553
مانع إذا رقصت
مع بريندا؟

1451
01:23:10,586 --> 01:23:12,688
لا، على الإطلاق،
إذا أرادت ذلك.

1452
01:23:12,721 --> 01:23:13,756
تمام؟

1453
01:23:13,789 --> 01:23:15,058
تعال.

1454
01:23:39,215 --> 01:23:40,383
لذا...

1455
01:23:40,416 --> 01:23:42,151
أنت
صديق بريندا، هاه؟

1456
01:23:42,185 --> 01:23:45,788
لقد حصلت على صفقة جيدة هناك،
يا فتى، إذا كنت لا تفقده.

1457
01:23:45,821 --> 01:23:48,224
شكرًا لك.
انها جميلة جدا.

1458
01:23:48,257 --> 01:23:49,725
جميلة، ليست جميلة.

1459
01:23:49,758 --> 01:23:52,461
إذا كنت علي خان،
أنت تقلق بشأن نجوم السينما.

1460
01:23:52,495 --> 01:23:53,829
أنا، أنا رجل عملي.

1461
01:23:53,862 --> 01:23:55,631
في الأسفل،
يجب أن تكون كذلك.

1462
01:24:07,643 --> 01:24:10,313
أنت تعرف كم كان عمري
قبل أن أتزوج؟

1463
01:24:10,346 --> 01:24:12,481
35 سنة،
وما زلت لا أعرف

1464
01:24:12,515 --> 01:24:14,817
يا له من نوع من العجلة
كنت في.

1465
01:25:10,306 --> 01:25:12,908
ابن العاهرة الذي اخترع
لمبة الفلورسنت

1466
01:25:12,941 --> 01:25:14,343
يجب أن يسقط ميتا.

1467
01:25:14,377 --> 01:25:16,445
إنهم لا يبلون أبدًا --
تلك الأشياء.

1468
01:25:16,479 --> 01:25:18,914
هل تعلم ذلك؟
يمكن أن يستمروا لسنوات ...

1469
01:25:18,947 --> 01:25:19,915
ليو!

1470
01:25:19,948 --> 01:25:20,883
بن!

1471
01:25:23,419 --> 01:25:25,521
مرحبًا أيها الأطفال
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1472
01:25:25,554 --> 01:25:27,690
إنه حفل زفاف جميل،
السيد. باتيمكين.

1473
01:25:27,723 --> 01:25:28,924
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1474
01:25:28,957 --> 01:25:30,426
لذا؟

1475
01:25:30,459 --> 01:25:32,695
ماذا تعتقد
من ذلك الأخ لك

1476
01:25:32,728 --> 01:25:34,230
الزواج؟

1477
01:25:34,263 --> 01:25:36,332
أنت تحب حفلات الزفاف،
أليس كذلك يا أبي؟

1478
01:25:36,365 --> 01:25:37,700
أنا أحب حفل زفاف طفلي.

1479
01:25:37,733 --> 01:25:39,635
أنا لا أملك حتى
سيارة.

1480
01:25:39,668 --> 01:25:41,737
أخيه،
وأنا لا أملك سيارة.

1481
01:25:41,770 --> 01:25:43,672
أنا أستقل القطار
أينما أذهب.

1482
01:25:43,706 --> 01:25:48,711
أي شيء في العالم كله
ما تريد،

1483
01:25:48,744 --> 01:25:51,614
أنت تعلم أنه يمكنك الحصول على
مني.

1484
01:25:57,620 --> 01:26:00,456
لأن، بريندا...

1485
01:26:02,625 --> 01:26:06,495
...لقد كنت فتاة جيدة.

1486
01:26:06,529 --> 01:26:10,799
تحصل على علامات جيدة
في المدرسة، اه...

1487
01:26:12,901 --> 01:26:16,572
...لقد أعطيتني
الكثير من المطارقين...

1488
01:26:16,605 --> 01:26:19,442
من الفرح.

1489
01:26:19,475 --> 01:26:21,777
كل أطفالي لديهم.

1490
01:26:21,810 --> 01:26:25,981
وصدقني،
مقابل مليون دولار،

1491
01:26:26,014 --> 01:26:30,519
لا أحد في هذا العالم
يمكن شراء تلك الفرحة.

1492
01:26:30,553 --> 01:26:32,455
عذرًا، لا، لا، لا، لا.

1493
01:26:36,292 --> 01:26:38,994
أنا لا أمزح نفسي.

1494
01:26:39,027 --> 01:26:42,765
رون ليس الصبي الأكثر ذكاءً
في العالم كله.

1495
01:26:45,268 --> 01:26:49,605
لكنه فتى لطيف.
إنه حقًا فتى لطيف.

1496
01:26:49,638 --> 01:26:52,775
وصدقني،
في هذه الأيام،

1497
01:26:52,808 --> 01:26:55,478
إنه مهم بشكل خاص.

1498
01:26:55,511 --> 01:26:59,382
أعني، لأنك تقرأ
في الأوراق،

1499
01:26:59,415 --> 01:27:03,252
جميع الأولاد اليوم--
الأطفال --

1500
01:27:03,286 --> 01:27:06,255
الوقوع في ورطة.

1501
01:27:06,289 --> 01:27:11,260
ليس لديهم أي معنى
من الأخلاق، هل تعلم؟

1502
01:27:11,294 --> 01:27:14,530
سأقول لك الحقيقة.

1503
01:27:14,563 --> 01:27:18,267
أشعر بالأسف الشديد
لوالديهم،

1504
01:27:18,301 --> 01:27:19,902
لأن...

1505
01:27:19,935 --> 01:27:23,639
أعرف كم أنا غير سعيد
والدتك وأنا سنكون

1506
01:27:23,672 --> 01:27:27,276
لو كنا في موقفهم.

1507
01:27:27,310 --> 01:27:29,278
و...

1508
01:27:29,312 --> 01:27:32,948
أشكر الله كل يوم --

1509
01:27:32,981 --> 01:27:35,551
كل يوم --

1510
01:27:35,584 --> 01:27:38,287
أن لدي أطفال
أستطيع أن أثق.

1511
01:27:41,324 --> 01:27:44,327
لذلك عندما تعود
إلى المدرسة،

1512
01:27:44,360 --> 01:27:47,630
وأنت ترتجف
والجو بارد

1513
01:27:47,663 --> 01:27:50,299
وكل شيء بائس،

1514
01:27:50,333 --> 01:27:53,602
اذهب إلى متجر في بوسطن،

1515
01:27:53,636 --> 01:28:00,543
اشتري لنفسك معطفًا جلديًا
مع ياقة من فراء الثعلب.

1516
01:28:00,576 --> 01:28:02,578
الآن...

1517
01:28:04,913 --> 01:28:08,083
لماذا؟ لماذا؟
إنه حفل زفاف.

1518
01:28:08,116 --> 01:28:10,386
إنه حفل زفاف!

1519
01:28:32,508 --> 01:28:35,344
أي شيء تريده ابنتي
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1520
01:28:35,378 --> 01:28:37,446
ليس هناك عمل
في العالم

1521
01:28:37,480 --> 01:28:38,781
لا يمكن استخدام شخص آخر.

1522
01:29:05,474 --> 01:29:08,010
بن:
لقد كان حفل زفاف جحيما.

1523
01:29:08,043 --> 01:29:09,378
الرجل: أ-حسنًا.

1524
01:29:14,483 --> 01:29:17,119
كارلوتا، زهور.

1525
01:29:17,152 --> 01:29:18,120
أوه.

1526
01:29:18,153 --> 01:29:20,723
بن، احصل على جولي.

1527
01:29:20,756 --> 01:29:23,659
هاري.

1528
01:29:23,692 --> 01:29:24,793
هاري.

1529
01:29:24,827 --> 01:29:26,795
هاري، استيقظ بالفعل!

1530
01:29:26,829 --> 01:29:27,830
ماذا؟

1531
01:29:27,863 --> 01:29:29,665
لا بد أنني غفوت.

1532
01:29:36,972 --> 01:29:39,975
تساتسكيله.

1533
01:29:40,008 --> 01:29:43,712
أوه، أعلم أنك متعب،
حبيبي.

1534
01:29:43,746 --> 01:29:44,913
أنا أعرف.

1535
01:29:44,947 --> 01:29:50,052
لقد حصلت على المزيد من العقول
في بلدي الخنصر

1536
01:29:50,085 --> 01:29:57,159
من أخي بن...
لديه في جسده كله.

1537
01:29:57,192 --> 01:30:00,028
لماذا -- لماذا --

1538
01:30:00,062 --> 01:30:07,970
لماذا هو في القمة؟
وأنا في القاع؟

1539
01:30:08,003 --> 01:30:09,438
لماذا؟

1540
01:30:09,472 --> 01:30:10,639
لماذا؟!

1541
01:30:10,673 --> 01:30:13,842
زوجتك وطفلك
مرهقون.

1542
01:30:13,876 --> 01:30:15,778
اذهب إلى المنزل.

1543
01:30:20,082 --> 01:30:23,552
سوف تذهب --

1544
01:30:23,586 --> 01:30:27,155
سوف تذهب بعيدا.

1545
01:30:27,189 --> 01:30:31,994
أنت فتى ذكي.

1546
01:30:32,027 --> 01:30:34,029
العبها بأمان.

1547
01:30:34,062 --> 01:30:37,132
لا تفقد الأشياء.

1548
01:30:37,165 --> 01:30:43,672
في المرة القادمة التي أراك فيها،
سيكون حفل زفافك.

1549
01:31:18,807 --> 01:31:20,509
أين كنت؟

1550
01:31:20,543 --> 01:31:23,278
أين كنت؟

1551
01:31:23,311 --> 01:31:25,080
أبحث عنك.

1552
01:31:25,113 --> 01:31:28,917
لقد خرجت للنزهة
مع دون.

1553
01:31:28,951 --> 01:31:32,788
أنا أشرب كثيرًا
ومرضت.

1554
01:31:32,821 --> 01:31:34,723
أشعر بالسوء.

1555
01:31:42,097 --> 01:31:44,166
أوه، يا لها من طريقة فظيعة

1556
01:31:44,199 --> 01:31:47,269
لقضاء الليلة الماضية
معًا.

1557
01:32:05,253 --> 01:32:10,292
* عندما تكون أنت

1558
01:32:10,325 --> 01:32:14,296
* جاء لي أولا

1559
01:32:14,329 --> 01:32:18,967
* لم أكن متأكدا

1560
01:32:19,001 --> 01:32:23,972
* أي نوع من اللعبة
سيكون *

1561
01:32:24,006 --> 01:32:28,677
* ولكن مفاجأة

1562
01:32:28,711 --> 01:32:33,582
* من المفاجآت

1563
01:32:33,616 --> 01:32:37,820
* لقد كنت لطيفًا جدًا معي

1564
01:32:37,853 --> 01:32:43,792
* يا سيدتي

1565
01:32:43,826 --> 01:32:48,030
* لطيف جدًا معي

1566
01:32:48,063 --> 01:32:52,868
* والطريق

1567
01:32:52,901 --> 01:32:57,305
* سوف تضايقني

1568
01:32:57,339 --> 01:33:01,109
* بدأت قريبا

1569
01:33:01,143 --> 01:33:05,147
* بدأ من فضلك لي

1570
01:33:06,882 --> 01:33:09,151
بريندا: لدي أخبار سيئة.
لا أستطيع الحضور في الأسبوع المقبل.

1571
01:33:09,184 --> 01:33:10,819
نيل:لقد وصلتني رسالتك للتو.

1572
01:33:10,853 --> 01:33:12,220
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

1573
01:33:12,254 --> 01:33:13,221
لا أستطيع، حقا.

1574
01:33:13,255 --> 01:33:15,190
إنها العطلة اليهودية.

1575
01:33:15,223 --> 01:33:19,261
عمتي تمتلك الكل
انتهت العائلة لتناول العشاء.

1576
01:33:19,294 --> 01:33:23,131
سأحصل على غرفة في فندق.

1577
01:33:24,667 --> 01:33:26,735
أنت بالتأكيد
اجعلها مغرية.

1578
01:33:45,087 --> 01:33:46,121
أهلاً.

1579
01:33:46,154 --> 01:33:47,189
مرحبًا.

1580
01:33:51,359 --> 01:33:54,429
هل حصلت على حقيبتي؟

1581
01:33:54,462 --> 01:33:55,964
نعم.

1582
01:34:12,147 --> 01:34:15,350
لدي حجز --
السيد. والسيدة. نيل كلوجمان.

1583
01:34:15,383 --> 01:34:17,352
آرثر!

1584
01:34:25,260 --> 01:34:27,195
اتبعه.

1585
01:34:55,290 --> 01:34:57,092
قلبك ينبض.

1586
01:34:57,125 --> 01:34:58,093
أنا أعرف.

1587
01:34:58,126 --> 01:35:00,128
هل أنت عصبي؟

1588
01:35:00,162 --> 01:35:01,296
لا.

1589
01:35:11,473 --> 01:35:14,109
ماذا جرى؟

1590
01:35:14,142 --> 01:35:16,979
هل هناك شيء ما؟

1591
01:35:20,783 --> 01:35:21,917
نعم.

1592
01:35:21,950 --> 01:35:23,285
حسنا، ما هو؟

1593
01:35:23,318 --> 01:35:26,321
أنت لم تذكر أي شيء
على الهاتف.

1594
01:35:26,354 --> 01:35:29,157
لقد اكتشفت ذلك فقط
اليوم.

1595
01:35:29,191 --> 01:35:30,392
ماذا؟

1596
01:35:32,995 --> 01:35:35,030
لقد اكتشفوا عنا.

1597
01:35:38,834 --> 01:35:44,172
معلومات عنا النوم معًا
هذا الصيف.

1598
01:35:44,206 --> 01:35:48,143
انا لم احصل عليها.

1599
01:35:48,176 --> 01:35:50,478
وجدت والدتي الشيء.

1600
01:35:50,512 --> 01:35:52,147
الحجاب الحاجز؟

1601
01:35:52,180 --> 01:35:53,281
نعم.

1602
01:35:53,315 --> 01:35:54,783
أين؟

1603
01:35:54,817 --> 01:35:59,087
لقد كانت تنظف
خزانة الملابس.

1604
01:35:59,121 --> 01:36:02,357
خزانة الملابس في منزلك؟

1605
01:36:02,390 --> 01:36:04,459
بالطبع في منزلي.

1606
01:36:04,492 --> 01:36:06,929
هل تركت الشيء في المنزل؟

1607
01:36:06,962 --> 01:36:10,498
حسنًا، لم أخطط
على استخدامه هنا.

1608
01:36:10,532 --> 01:36:12,968
حسنًا، لنفترض أنني أتيت.

1609
01:36:13,001 --> 01:36:16,939
أعني، لقد أتيت.
ماذا عن ذلك؟

1610
01:36:16,972 --> 01:36:18,907
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل أولاً.

1611
01:36:18,941 --> 01:36:22,210
لا يمكنك أن تحملها معك
مثل فرشاة الأسنان؟

1612
01:36:22,244 --> 01:36:24,146
هل تحاول أن تكون مضحكا؟

1613
01:36:24,179 --> 01:36:26,481
لا، لا.
لماذا تركته في المنزل؟

1614
01:36:26,514 --> 01:36:30,853
قلت لك، اعتقدت
سأذهب إلى هناك أولاً.

1615
01:36:30,886 --> 01:36:33,088
بريندا، بريندا، انظري...

1616
01:36:33,121 --> 01:36:36,124
اسمع، هذا لا يصلح
بأي معنى.

1617
01:36:36,158 --> 01:36:40,095
لنفترض أنك ذهبت إلى المنزل
ثم عدت مرة أخرى.

1618
01:36:40,128 --> 01:36:42,064
لن تحمله--

1619
01:36:42,097 --> 01:36:45,100
لن تحمله
معك إذن؟

1620
01:36:45,133 --> 01:36:47,469
لا أعرف.

1621
01:36:52,607 --> 01:36:55,944
ماذا فعلت،
هل اتصل بك على الهاتف؟

1622
01:36:55,978 --> 01:36:59,114
لا، كل منهم كتب لي
رسالة صغيرة.

1623
01:36:59,147 --> 01:37:01,316
أنظر في حقيبتي،
اقرأها.

1624
01:37:01,349 --> 01:37:02,484
تفضل.

1625
01:37:08,290 --> 01:37:11,026
اقرأ رسالة والدي أولاً.

1626
01:37:27,442 --> 01:37:29,611
لم تنظر أبدًا
في درجك من قبل؟

1627
01:37:29,644 --> 01:37:31,413
لا أعرف.
كيف أعرف؟

1628
01:37:31,446 --> 01:37:33,481
ربما فعلت ذلك،
وربما لم تفعل ذلك.

1629
01:37:33,515 --> 01:37:35,417
لم أستطع أن أفكر
من كل شيء.

1630
01:37:35,450 --> 01:37:37,085
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1631
01:37:37,119 --> 01:37:39,254
ما الذي تخلطه؟
كل شيء من أجل؟

1632
01:37:39,287 --> 01:37:42,624
كما تعلمون، أنت تتصرف كما لو
لقد فعلت ذلك عن قصد.

1633
01:37:42,657 --> 01:37:44,192
هل تصدق ذلك؟

1634
01:37:44,226 --> 01:37:45,260
لا أعرف.

1635
01:37:45,293 --> 01:37:46,628
نيل، هل أنت مجنون؟

1636
01:37:46,661 --> 01:37:49,431
بريندا...بريندا،
ما يمكن أن يكون أكثر جنونا

1637
01:37:49,464 --> 01:37:51,333
من ترك هذا الشيء هناك؟

1638
01:37:51,366 --> 01:37:53,101
لقد كانت مراقبة.

1639
01:37:53,135 --> 01:37:55,303
الآن أصبحت الرقابة.
قبل أن يكون ذلك متعمدا.

1640
01:37:55,337 --> 01:37:57,439
لقد كانت مراقبة
حول الدرج.

1641
01:37:57,472 --> 01:37:59,507
لم تكن مراقبة
حول تركها.

1642
01:37:59,541 --> 01:38:01,309
بريندا، دارلينج، دارلينج،

1643
01:38:01,343 --> 01:38:03,946
لن يكون الأكثر أمانا، والأذكى،
أسهل وأبسط شيء

1644
01:38:03,979 --> 01:38:05,613
لقد كان لاتخاذ ذلك
معك؟

1645
01:38:05,647 --> 01:38:08,450
الآن، ألم يكن الأمر كذلك
أذكى شيء تفعله؟

1646
01:38:08,483 --> 01:38:11,419
أنت تستمر في جعل الأمر يبدو كذلك
على الرغم من أنني أردت لها أن تجد ذلك.

1647
01:38:11,453 --> 01:38:13,288
هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذا؟

1648
01:38:13,321 --> 01:38:15,057
لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل
بعد الآن.

1649
01:38:15,090 --> 01:38:16,091
هل هذا صحيح؟

1650
01:38:16,124 --> 01:38:17,259
نعم!

1651
01:38:17,292 --> 01:38:18,927
لا! لا!
لا! الأمر ليس كذلك!

1652
01:38:18,961 --> 01:38:20,996
والدك
سوف أنتظر هناك

1653
01:38:21,029 --> 01:38:23,331
مع طبقتين
ونصف دزينة من الفساتين!

1654
01:38:23,365 --> 01:38:24,532
ماذا عن والدتي؟

1655
01:38:24,566 --> 01:38:26,201
سيكون الأمر نفسه معها!

1656
01:38:26,234 --> 01:38:28,203
نيل، لا تكن سخيفًا.

1657
01:38:28,236 --> 01:38:30,338
لا أستطيع حتى مواجهتهم.

1658
01:38:30,372 --> 01:38:32,374
لماذا لا يمكنك مواجهتهم؟
هل فعلت أي شيء خاطئ؟

1659
01:38:32,407 --> 01:38:35,443
انظر إلى الواقع
هل ستفعل ذلك؟

1660
01:38:35,477 --> 01:38:37,545
هل فعلت أي شيء خاطئ؟

1661
01:38:37,579 --> 01:38:41,116
يعتقدون أن هذا خطأ.
إنهم والدي.

1662
01:38:41,149 --> 01:38:43,485
ولكن هل تعتقد
هل هذا خطأ؟

1663
01:38:43,518 --> 01:38:45,220
هذا لا يهم.

1664
01:38:45,253 --> 01:38:46,454
هذا ينطبق علي.

1665
01:38:46,488 --> 01:38:48,390
الآن ما أنت
يتهمني؟

1666
01:38:48,423 --> 01:38:50,125
أنت مذنب
من بعض الأشياء، بريندا.

1667
01:38:50,158 --> 01:38:51,426
ماذا؟!

1668
01:38:51,459 --> 01:38:53,962
من ترك اللعنة
الحجاب الحاجز هناك!

1669
01:38:53,996 --> 01:38:55,630
لا تبدأ بإعطائي

1670
01:38:55,663 --> 01:38:59,034
أي من الخاص بك
حماقة التحليل النفسي الآن!

1671
01:38:59,067 --> 01:39:01,236
لماذا تركته في المنزل؟

1672
01:39:01,269 --> 01:39:04,172
لأنك أردتها
للعثور عليه.

1673
01:39:04,206 --> 01:39:05,373
لماذا؟

1674
01:39:05,407 --> 01:39:08,543
أنا لا أعرف، بريندا.
لماذا؟

1675
01:39:13,581 --> 01:39:18,353
ماذا يفعل والدك بالأحرف الكبيرة؟
كل هذه الرسائل ل؟

1676
01:39:18,386 --> 01:39:21,189
يا إلهي، أنظر إلى هذا.
يا إلاهي.

1677
01:39:21,223 --> 01:39:22,457
"أما عن خطأك،

1678
01:39:22,490 --> 01:39:24,526
يستغرق الأمر اثنين --"
رأس المال "T" --

1679
01:39:24,559 --> 01:39:26,728
"لارتكاب خطأ --"
رأس المال "م."

1680
01:39:26,761 --> 01:39:30,098
"والآن بعد أن ستكون بعيدًا
في المدرسة ومنه

1681
01:39:30,132 --> 01:39:33,635
"وما شاركت فيه،
من المحتمل أن تفعل كل ما هو صحيح.

1682
01:39:33,668 --> 01:39:35,670
"لدي كل الإيمان
سوف --" رأس المال "F."

1683
01:39:35,703 --> 01:39:37,205
"أبوك."

1684
01:39:37,239 --> 01:39:39,007
والدك، والدك،
والدك.

1685
01:39:44,446 --> 01:39:46,514
ماذا ستفعل؟

1686
01:39:50,052 --> 01:39:52,687
نيل، كن واقعيًا.
كيف يمكنني أن آخذك إلى المنزل؟

1687
01:39:52,720 --> 01:39:55,757
هل يمكنك رؤيتنا فقط؟
الجميع يجلسون حول الطاولة،

1688
01:39:55,790 --> 01:39:57,492
هل تتناول عشاء عيد الشكر؟

1689
01:40:01,196 --> 01:40:02,497
نيل، أنت لا تفهم.

1690
01:40:02,530 --> 01:40:04,199
إنهم والدي.

1691
01:40:04,232 --> 01:40:06,668
لقد أعطوني كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى،

1692
01:40:06,701 --> 01:40:08,236
أليس كذلك؟

1693
01:40:11,806 --> 01:40:14,142
كيف لا أستطيع العودة إلى المنزل؟

1694
01:40:15,510 --> 01:40:16,678
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1695
01:40:20,782 --> 01:40:23,085
نيل، أنت لا تفهم!

1696
01:40:26,621 --> 01:40:28,690
أنت لا تفهم
أي شيء!

1697
01:40:28,723 --> 01:40:31,493
كل ما قمت به من أي وقت مضى
يتهمني بالأشياء

1698
01:40:31,526 --> 01:40:33,661
وانتقدني
وتحليل لي،

1699
01:40:33,695 --> 01:40:36,398
أخبرني،
"لماذا لا أصلح هذا؟

1700
01:40:36,431 --> 01:40:38,233
لماذا لم أقم بإصلاح ذلك؟"

1701
01:40:38,266 --> 01:40:39,601
كما لو كان خطأي

1702
01:40:39,634 --> 01:40:41,769
أنني لا أستطيع
قم بإصلاحها.

1703
01:41:06,361 --> 01:41:11,666
* عندما تكون أنت

1704
01:41:11,699 --> 01:41:14,802
*جاءني أولاً..

1705
01:41:14,836 --> 01:41:17,839
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITAC --
www.vitac.com

1706
01:41:17,872 --> 01:41:20,508
التسميات التوضيحية المدفوعة بواسطة
تلفزيون باراماونت المحلي

1707
01:41:20,542 --> 01:41:25,680
* ...ما نوع اللعبة
سيكون *

1708
01:41:25,713 --> 01:41:30,118
* ولكن مفاجأة

1709
01:41:30,152 --> 01:41:34,722
* من المفاجآت

1710
01:41:34,756 --> 01:41:39,461
* لقد كنت لطيفًا جدًا معي

1711
01:41:39,494 --> 01:41:44,366
* يا سيدتي

1712
01:41:44,399 --> 01:41:47,269
* لقد كنت لطيفًا جدًا معي